Translation of the song lyrics Noches Árticas - Nacho Vegas, Con J (Los Planetas), J (Los Planetas)

Noches Árticas (original)

Hoy de nuevo
Cerraremos los ojos
Deseando con devoción
Una nueva noche ártica
Y del negro más puro
-no como el de la oscuridad
Sino como el del ébano-
Así nuestros pulmones
Se anegan en un sueño
Que envenena y que sana
Sueños de noches árticas
Que envenenan y que sanan
(Cierra los ojos. Escucha en la oscuridad
Cómo resuenan las cajas de música
Inténtalas parar.)

Noches Árticas (translation)

today again
we will close our eyes
wishing with devotion
A new arctic night
And of the purest black
-not like the one in the dark
But like the ebony-
so our lungs
They drown in a dream
that poisons and that heals
arctic night dreams
that poison and that heal
(Close your eyes. Listen in the dark
How music boxes resonate
Try them to stop.)