Translation of the song lyrics Las Manos Dentro Del Agua - Nacho Vegas, Aroah

Las Manos Dentro Del Agua (original)

Sé que he sido un cobarde
Sé que lo soy aun en la canción
Pero ya es tarde y no logro encontrar
Una manera mejor de explicarme
Tú creías ser la más fuerte
Creías ser la dueña del mar
Pero al rodar por la arena ahora ves
Que el mar no es tuyo y maldices tu suerte
Con tu esmeralda y tus rosas
Y tu melena color de miel
Haciendo trucos de virgen de por aquí
Jamás creí en esa clase de cosas
Y aunque no supe quererte
En días como hoy a veces pienso en ti
No creas que cometiste un error
Como ya dije, no eras tan fuerte
Y dime qué ves
Cuando ves tu reflejo
Dentro del agua
Las manos dentro del agua
Son garras que parecen temblar
Yo te limpié, yo te di de comer
Yo descubrí esa línea en tu espalda
Las manos dentro del agua
Las manos dentro del agua
Las manos dentro del agua
Las manos dentro del agua

(translation)

I know I've been a coward
I know that I am still in the song
But it's too late and I can't find
A better way of explaining myself
you thought you were the strongest
You thought you were the owner of the sea
But as you roll across the sand now you see
That the sea is not yours and you curse your luck
With your emerald and your roses
And your honey-colored mane
Doing virgin tricks around here
I never believed in that kind of thing
And although I did not know how to love you
On days like today sometimes I think of you
Don't think you made a mistake
Like I said, you weren't that strong
and tell me what do you see
when you see your reflection
In the water
hands in the water
They are claws that seem to tremble
I cleaned you, I fed you
I discovered that line on your back
hands in the water
hands in the water
hands in the water
hands in the water