| припев:
| chorus:
|
| ты тот, с кем мне всегда хорошо.
| you are the one with whom I always feel good.
|
| ты тот, с кем чувствую себя легко.
| you are the one with whom I feel at ease.
|
| когда меня нет дома, ты сидишь и плачешь,
| when I'm not at home, you sit and cry,
|
| хотя сейчас молчишь и мне ничего не говоришь.
| although now you are silent and do not say anything to me.
|
| знаю, моя детка, всё равно ты меня любишь,
| I know, my baby, you still love me,
|
| ты меня обожаешь, потому что ты этого хочешь.
| you adore me because you want it.
|
| ведь без меня ты себе места не находишь,
| because without me you can't find a place for yourself,
|
| когда смотрю на другую, сильно переживаешь.
| when I look at another, you are very worried.
|
| признайся мне, всё равно нас никто не слышит.
| confess to me, no one hears us anyway.
|
| чувствую, как твоё сердце спешит — оно меня ищет.
| I feel how your heart is in a hurry - it is looking for me.
|
| признайся, моя детка, что я тебя насквозь вижу.
| confess, my baby, that I see right through you.
|
| признайся, что я тот, с кем тебе всегда хорошо.
| admit that I am the one with whom you always feel good.
|
| по ночам не спишь, если я не пожелал спокойной ночи,
| you don’t sleep at night if I didn’t wish good night,
|
| ведь я тот, кто твою скуку рвёт в клочья.
| because I am the one who tears your boredom to shreds.
|
| вижу радость в твоих глазах, ведь я рядом.
| I see joy in your eyes, because I am near.
|
| ты связала свою жизнь с крутым рэппером.
| you connected your life with a cool rapper.
|
| признайся, что твоё настроение зависит от моих слов.
| admit that your mood depends on my words.
|
| управляет нами — вот, что делает с нами любовь.
| governs us - that's what love does to us.
|
| припев:
| chorus:
|
| ты тот, с кем мне всегда хорошо.
| you are the one with whom I always feel good.
|
| ты тот, с кем чувствую себя легко.
| you are the one with whom I feel at ease.
|
| всё делаешь, чтоб наша любовь светилась ярче.
| You do everything to make our love shine brighter.
|
| радуешь меня при каждой нашей встрече.
| You make me happy every time we meet.
|
| в день занимаемся этим больше одного раза.
| We do this more than once a day.
|
| я тот, кто тебя всегда доводит до экстаза.
| I am the one who always brings you to ecstasy.
|
| «да, ещё, панс. | “Yes, more, sir. |
| да, ещё, панс». | yes, more, sir. |
| -
| -
|
| всё время слышу это от тебя каждый раз.
| I keep hearing this from you every time.
|
| всегда посоветуешь мне потеплее одеться,
| always advise me to dress warmly,
|
| чтобы я не простудился, обо мне заботишься.
| so that I do not catch a cold, you take care of me.
|
| когда мне приходится уезжать на концерты,
| when I have to go to concerts,
|
| по дороге мой телефон никогда не умолкает.
| on the way, my phone never stops.
|
| твои любовные звуки вечно меня сопровождают.
| your love sounds always accompany me.
|
| твоя любовь ко мне преград не знает.
| your love for me knows no barriers.
|
| не буду врать, моя детка, это меня радует.
| I won't lie, my baby, it makes me happy.
|
| о таком внимании, думаю, каждый парень мечтает.
| I think every guy dreams of such attention.
|
| так пускай по жизни будем любить друг друга,
| so let us love each other in life,
|
| чтоб ты или я не выходили из этого круга.
| so that you or I do not leave this circle.
|
| припев:
| chorus:
|
| ты тот, с кем мне всегда хорошо.
| you are the one with whom I always feel good.
|
| ты тот, с кем чувствую себя легко.
| you are the one with whom I feel at ease.
|
| никогда не позволял себе дарить тебе цветы.
| I never allowed myself to give you flowers.
|
| не хотелось мне, чтоб всё было, как у других.
| I didn’t want everything to be like the others.
|
| тебе нравится, когда читаю тебе свои стихи.
| you like it when I read you my poems.
|
| друг другу доверяем, не обращая внимания на слухи.
| we trust each other, not paying attention to rumors.
|
| признайся, я — не как все, я — особенный персонаж.
| admit it, I'm not like everyone else, I'm a special character.
|
| привлёк твоё внимание, как на шляпе плюмаж.
| attracted your attention like a plume on a hat.
|
| после этого ты душой и телом заболела мною.
| after that, you fell ill with me in body and soul.
|
| действую на тебя, как любовь на всех весною.
| I act on you like love on all in the spring.
|
| научился играть струнами, которые задевают тебя —
| learned to play the strings that hit you -
|
| вот причина, почему всё время ласкаешь меня.
| that's the reason why you caress me all the time.
|
| «милый». | "cute". |
| — это слово не сходит с твоих уст.
| - this word does not leave your lips.
|
| признаюсь, чувствую себя на высоте, как валюта — фунт.
| I confess, I feel at my best, like a currency - a pound.
|
| искренность ощущаю, теплоту между нами.
| I feel sincerity, warmth between us.
|
| каждую минуту балуешь меня разными сюрпризами.
| every minute you spoil me with different surprises.
|
| когда видишь в моих глазах непорядок, тут же
| when you see disorder in my eyes, right there
|
| подбираешь такие строки, от которых мне на душе
| you select such lines from which I like
|
| становится теплее; | it is getting warmer; |
| ты знаешь, как меня успокоить,
| you know how to calm me down,
|
| когда мы с тобой, детка, наедине вдвоём.
| when we are with you, baby, alone together.
|
| ты сделала так, чтоб моё настроение зависело от твоих слов.
| you made my mood depend on your words.
|
| управляет нами — вот, что делает с нами любовь.
| governs us - that's what love does to us.
|
| припев:
| chorus:
|
| ты тот, с кем мне всегда хорошо.
| you are the one with whom I always feel good.
|
| ты тот, с кем чувствую себя легко. | you are the one with whom I feel at ease. |