Translation of the song lyrics Miec Czy Byc - Myslovitz

Miec Czy Byc (original)

Strach przed lataniem i głód doświadczeń.
Wstyd przed mówieniem sobie «nie wiem».
Ogromna siła wyobrażeń,
To nie przypadek, że jesteśmy razem.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Kolejna strona: mieć czy być?
Czy Erich Fromm wiedział jak żyć?
W rzeczywistości ciągłej sprzedaży,
Gdzie «być"przestaje cokolwiek znaczyć.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Już teraz wiem…
Już teraz wiem…

(translation)

Fear of flying and hunger for experience.
Shame about telling yourself "I don't know".
The great power of imagination
It's no coincidence that we're together.
I already know
Everything lasts as long as you want it.
Everything goes on, you know
That we fall when our life ceases to be
everyday amazement...
Next page: to have or to be?
Did Erich Fromm know how to live?
In fact, continuous sales,
Where "to be" ceases to mean anything.
I already know
Everything lasts as long as you want it.
Everything goes on, you know
That we fall when our life ceases to be
everyday amazement...
I know now...
I know now...