Translation of the song lyrics Sciac Wysokie Drzewa - Myslovitz

Sciac Wysokie Drzewa (original)

Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Gęsty dym, niemy krzyk
Strzały w pierwszy dzień szkoły, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Jeszcze kilka chwil, pulsują sekundy
Cały w sobie się trzęsę, błysk i ciemność żarówki
Resztki słów, szary pył
Kartki z zeszytu na wietrze, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Kochaj i trwaj
Wróć
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Stamtąd gdzie jesteś
Wróć
Za daleko zaszedłeś
Wróć
Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Pewnie powiesz «to okropne»
Zrzucisz winę na innych, potem zaśniesz spokojnie

(translation)

The sad singing of tall trees
Father and little boy cuddled against his chest
Thick smoke, a silent scream
Shots on the first day of school, broken dreams
This world is you and me
It's us - butterflies and moths
It's time
Stop and come back
Listen and watch
Come back
A few more moments, seconds flicker
I am shaking all over myself, the flash and the darkness of the light bulb
Remnant words, gray dust
Pages from the notebook in the wind, broken dreams
This world is you and me
It's us - butterflies and moths
It's time
Stop and come back
Listen and watch
Come back
Love and continue
Come back
This world is you and me
It's us - butterflies and moths
It's time
Stop and come back
From where you are
Come back
You've come too far
Come back
The sad singing of tall trees
Father and little boy cuddled against his chest
You will probably say "it's terrible"
You will blame the others, then you will fall asleep peacefully