| To do ludzi jest krzyk,
| It's to the people scream
|
| Delikatny tak.
| Delicate yes.
|
| To wolanie bez solw,
| It's a call without solvs,
|
| Chcesz uslyszec — patrz.
| You want to hear - watch.
|
| Radosc tworzy te mysl,
| Joy creates this thought
|
| Rzezbi tak jak chce.
| He will sculpt as he wants.
|
| Zwalcza lek,
| Combats the drug,
|
| Granic mniej.
| Less borders.
|
| Wykluczony bez wad
| Excluded without defects
|
| Ktore mozna miec
| Which you can have
|
| Zachwyt dziecka to stan
| The delight of a child is a state
|
| Dla nich wiem, to sen
| To them, I know it's a dream
|
| Tak bardzo inny,
| So much different
|
| A pewnie ten sam,
| And probably the same
|
| To moze jest tlem,
| This may be the background
|
| Jest gdzies tam.
| It's somewhere there.
|
| Ktory z nich to jest,
| Which one is it,
|
| Ten prawdziwy swiat.
| This real world.
|
| Moj, Twoj, jej, albo wasz
| My, yours, her, or yours
|
| Pewnie ich
| Probably them
|
| Jego tez
| His too
|
| Wiec chyba nasz.
| So I guess ours.
|
| I naiwni jak nikt
| And naive like no one
|
| Zaden dZwiek czy szept
| No sound or whisper
|
| No i szczery ten gest,
| And this sincere gesture,
|
| Spontaniczny tez.
| Spontaneous too.
|
| Jakby na przekor tym
| As if in spite of this
|
| Doskonale pieknym, znam
| Perfectly beautiful, I know
|
| Tym, co sa,
| What they are
|
| Co w alejach gwiazd.
| What in the avenues of stars.
|
| Ktory z nich to jest,
| Which one is it,
|
| Ten prawdziwy swiat
| This real world
|
| Moj, Twoj, jej, wasz
| My, your, her, yours
|
| Ich,
| Their,
|
| Jego tez,
| His theses,
|
| Wiec chyba nasz.
| So I guess ours.
|
| Ktory z nich
| Which of them
|
| To jest ten
| It is this one
|
| Trafny punkt
| A good point
|
| Widac zal.
| You can see the regret.
|
| Jeszcze cos
| Something else
|
| Oprocz nas
| Except for us
|
| z obu stron
| from both sides
|
| Dzieje sie.
| Happens.
|
| Kolorowy z drewna, ludzi tlum
| Colorful of wood, people crowd
|
| malych kobiet, panow stu
| little women, gentlemen one hundred
|
| muchomorow, sanek liczb
| toadstools, sleds of numbers
|
| przytulaja sie, to nic.
| they hug, it's nothing.
|
| Kalendarze, cyfry, pelno dat
| Calendars, numbers, full dates
|
| autoportret, siedem pan,
| self-portrait, seven gentlemen,
|
| w okularach siwych dam
| with glasses of gray ladies
|
| dziwnych zwierzat, mnogosc klat
| strange animals, a multitude of cages
|
| pod sukniami patrza na
| underneath her dresses she looks at
|
| swietosc, aniol, byki, twarz
| holiness, angel, bulls, face
|
| oryginalna wiecznosc ma
| original eternity has
|
| przytulaja sie, przytulaja sie, przytulaja sie. | they hug, hug, hug each other. |