| Le pantalon (original) | Le pantalon (translation) |
|---|---|
| Tous tous tous mes amis | All all all my friends |
| Portaient les cheveux longs | Wore long hair |
| Des sacs en bandoulières et | Shoulder bags and |
| De larges pantalons | Wide pants |
| Tous tous mes amis | All all my friends |
| Chantaient des chansons | Were singing songs |
| Con-contestataires | Con-protesters |
| À des manifestations | At demonstrations |
| J’ai longtemps supporté | I have endured for a long time |
| Leurs élans de passion | Their outbursts of passion |
| Oui j’ai longtemps bêlé bêlé | Yes I bleated for a long time |
| Avec les moutons | with the sheep |
| Mais je me suis lassé | But I got tired |
| De leurs conversations | From their conversations |
| Trop cul-cul la praline et | Too ass-ass the praline and |
| Des mauvaises chansons | bad songs |
| Tous tous tous mes amis | All all all my friends |
| Portaient les cheveux longs | Wore long hair |
| Des sacs en bandoulières et | Shoulder bags and |
| De larges pantalons | Wide pants |
| Mais moi, je je me suis coiffé | But me, I did my hair |
| Les cheveux en arrière | hair back |
| Et rentré ma chemise | And tucked in my shirt |
| Dedans dans mon pantalon | Inside in my pants |
| Tous tous mes vieux amis | All all my old friends |
| Me traitent de con | call me a jerk |
| De vendu, de fasciste, mais j’ai | Sold out, fascist, but I |
| Retrouvé la raison | Found sanity |
| J’ai déserté les rangs | I deserted the ranks |
| De la Révolution | Of the Revolution |
| Et je serre les dents quand | And I grit my teeth when |
| Ils chantent leurs chansons | They sing their songs |
| À mon pro-propre père | To my own father |
| Je fais une réflexion | I make a reflection |
| Lorsque sa chemise | When his shirt |
| Dép-dépasse du pantalon | Dep-protrudes from the pants |
| Moi qui avais bêlé | Me who had bleated |
| Autant avec les moutons | As much with the sheep |
| Aujourd’hui je hurle | Today I scream |
| Avec les loups c’est con | With wolves it's stupid |
| Mais mes, mais mes nouveaux amis | But my, but my new friends |
| Fils de notaires ou de patrons | Sons of notaries or patrons |
| M’aiment bien et me disent | like me and tell me |
| Que j’en ai dans le pantalon | That I have in the pants |
| Dans le pantalon | In the pants |
| Dans le pantalon | In the pants |
| Dans le pantalon | In the pants |
| Dans le pantalon | In the pants |
