Translation of the song lyrics Johanna - Mustang

Johanna (original)

Johanna
Johanna
Je me suis levé, les mains enflées
La gueule de bois, Johanna
Johanna
Johanna
Des bouteilles cassées sur le plancher
Tu n'étais pas là, Johanna
Et Johanna
Johanna
Tout ce que j’ai dit, ces mots interdits
Sont rev’nus à moi, Johanna
Oh, Johanna
Je m’sens parfois
Pleins de haine pure à en voir le mur
Hier, c'était ça
Johanna
Johanna
Quand j’suis en colère, reste en arrière
C’est mieux pour toi, Johanna
Johanna
Johanna
Ça m’fait comme un voile, j’pourrais t’faire du mal
J’me r’connais pas, Johanna
Mais Johanna
Johanna
T’es pas la Sainte Vierge, blanche comme neige
Ne crois pas ça, Johanna
Non, Johanna
Johanna
Tu me pousses à bout, faut croire que j’suis fou
Ou que j’aime ça
Johanna
Johanna
J’te demande pardon d'être aussi con
De tomber si bas, Johanna
Et Johanna
Johanna
Quand je touche le fond à ta façon
Tu tombes avec moi, Johanna
Et Johanna
Je préfère ça
Car même l’enfer est froid comme la pierre
Si tu n’y es pas

(translation)

Johanna
Johanna
I stood up with swollen hands
The Hangover, Johanna
Johanna
Johanna
Broken bottles on the floor
You weren't there, Johanna
And Johanna
Johanna
Everything I said, those forbidden words
Came back to me, Johanna
Oh Johanna
I sometimes feel
Full of pure hate to see the wall
Yesterday was that
Johanna
Johanna
When I'm angry, stay back
It's better for you, Johanna
Johanna
Johanna
It makes me like a veil, I could hurt you
I don't recognize myself, Johanna
But Johanna
Johanna
You're not the Blessed Virgin, white as snow
Don't believe this, Johanna
No, Johanna
Johanna
You push me over the top, guess I'm crazy
Or that I like it
Johanna
Johanna
I beg your pardon for being so dumb
To fall so low, Johanna
And Johanna
Johanna
When I hit rock bottom your way
You fall with me, Johanna
And Johanna
I prefer that
'Cause even hell is cold as stone
If you're not there