Translation of the song lyrics Sahte Dostlar - Müslüm Gürses

Sahte Dostlar (original)

Nerde nerde hani nerde dostum diyenler?
Hani nerde etrafımı çember edenler?
Düştüğüm gün bak nasıl da indim askere
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nasıl da kanmıştım her gülen yüze
Canımı vermiştim dost denen söze
Birazcık ihtiyaç duymuşken size
Nereye gittiniz sahte dostlarım?
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde arkadaşlarım?
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde şimdi nerde beni sevenler?
Hani nerde etrafımda gülüp dönenler?
Kötü günde hep kayboldu canım diyenler
Nerde nerde sahte dostlarım?
En yakın bildiğim vefasız çıktı
Beni düşman değil de dostlarım yıktı
En kötü günümde yalnız bıraktı
Canımdan bezdirdi sahte dostlarım
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde arkadaşlarım?

Sahte Dostlar (translation)

Where, where, where are those who say friend?
Where are those who circled me?
Look how I enlisted on the day I fell
Where, where are my fake friends?
How I fell for every smiling face
I gave my life to the word called friend
When you needed a little
Where did you go my fake friends?
How lonely am I, how helpless
Where where are my friends?
Where, where are my fake friends?
Where, where are those who love me now?
Where are the people laughing around me?
Those who say they are always lost on bad days
Where, where are my fake friends?
The closest I know, turned out to be unfaithful
Not the enemy but my friends destroyed me
Left alone on my worst day
Made me sick of my fake friends
How lonely am I, how helpless
Where, where are my fake friends?
Where where are my friends?