Translation of the song lyrics Sabrıma Borçluyum - Müslüm Gürses

Sabrıma Borçluyum (original)

Acele etseydim her şey bitmişti, her şey bitmişti
Mutluluk ümidim uçup gitmişti, uçup gitmişti
Belki daha her şeyin
Aman aman sonu sonu sonu sonu sonu gelmişti
Kolay mı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolay mı hasretin zehrini içmek
Kolay mı feleğin
Aman aman aman yandım yandım yandım yandım çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bugünleri aman aman
Allah’a borçluyum ben bugünleri
Mevla’ya borçluyum ben bugünleri
Yüzüme güleni dostum sanmıştım dostum sanmıştım
Her türlü çileyi göze almıştım göze almıştım
Şeytana uysaydım
Aman aman aman çoktan çoktan çoktan çoktan çoktan yanmıştım
Kolay mı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolay mı hasretin zehrini içmek
Kolay mı feleğin
Aman aman aman yandım yandım yandım yandım çarkından geçmek
Sabrıma borçluyum ben bugünleri aman aman
Allah’a borçluyum ben bugünleri
Mevla’ya borçluyum ben bugünleri

Sabrıma Borçluyum (translation)

If I had hurry it was all over, it was over
My hope of happiness was gone, wasted
Maybe everything else
Oh my, the end, the end, the end, the end, the end had come
Is it easy to go abroad at a young age, oh my
Is it easy to drink the poison of longing
Is it easy
Oh my man, I burned, I burned, I burned, I burned, I burned
I owe my patience these days aman aman
I owe this day to God
I owe these days to Mevla
I thought the smile on my face was my friend, I thought it was my friend
I had risked all kinds of suffering.
If I followed the devil
Oh my, oh my, I'm already already burnt
Is it easy to go abroad at a young age, oh my
Is it easy to drink the poison of longing
Is it easy
Oh my man, I burned, I burned, I burned, I burned, I burned
I owe my patience these days aman aman
I owe this day to God
I owe these days to Mevla