Translation of the song lyrics Öyle Dünya - Müslüm Gürses

Öyle Dünya (original)

Öyle dünya isterim ki
Bu dünyadan uzak olsun
Öyle dünya isterim ki
Bu dünyadan uzak olsun
Ne kış ne de bir yaz isterim
Mevsim ilkbahar olsun
Ne kış ne de bir yaz isterim
Mevsim ilkbahar olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu bir masam olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu masam olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Bıktım her gün çile çekmekten
Sevip sevip ayrılmaktan
Bıktım her gün çile çekmekten
Sevip sevip ayrılmaktan
Ben de bıktım usandım artık
Ümitsiz yaşamaktan
Ben de bıktım usandım artık
Ümitsiz yaşamaktan
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu bir masam olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu masam olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun

Öyle Dünya (translation)

I want the world
get away from this world
I want the world
get away from this world
I want neither winter nor summer
Let the season be spring
I want neither winter nor summer
Let the season be spring
A loyal friend, have a table full of drinks
Have a loyal friend, my drink-filled table
I would like such a friend that there will be a cure for my troubles
I would like such a friend that there will be a cure for my troubles
I'm tired of suffering every day
from loving and leaving
I'm tired of suffering every day
from loving and leaving
I'm tired too
of living without hope
I'm tired too
of living without hope
A loyal friend, have a table full of drinks
Have a loyal friend, my drink-filled table
I would like such a friend that there will be a cure for my troubles
I would like such a friend that there will be a cure for my troubles