Translation of the song lyrics Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin - Müslüm Gürses

Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin (original)

Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Yine başın dumanlı kirpiklerin ıslak
Gözlerin kanlı kanlı ah delikanlım
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
Resmini eline alıp bakacak mısın?
Ah yollarına döner diyerek bakacak mısın?
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaksın

Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin (translation)

You promised me you wouldn't drink
You promised me you wouldn't drink
Again your head is smoky your lashes are wet
Your eyes are bloody, oh my boy
You wouldn't cry, you wouldn't whine
You wouldn't mention that woman's name
You wouldn't cry, you wouldn't whine
You wouldn't mention the name of that heartless person
Will you drink and drink and always burn like this?
Will you drink and drink and always burn like this?
Will you take his picture and look at it?
Oh, will you look back by saying that they will return to their way?
You wouldn't cry, you wouldn't whine
You wouldn't mention that woman's name
You wouldn't cry, you wouldn't whine
You will not mention the name of that heartless person