Translation of the song lyrics Ağır Yaralı - Müslüm Gürses

Ağır Yaralı (original)

Beni ta kalbimden vurdu gidişin
Bütün umutlarım ağır yaralı
Aklımdan çıkmıyor veda edişin
Bütün duygularım ağır yaralı
Dünyayı başıma yıkmışçasına
Bağrıma kurşunlar sıkmışçasına
Sanki bir savaştan çıkmışçasına
Bütün duygularım ağır yaralı
Bütün anılarım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün anılarım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün duygularım ağır yaralı
Aşkımız verirken en son nefesi
Yıkıldı gönlümün sevda kalesi
Sırtımda sanki bir bıçak darbesi
Bütün duygularım ağır yaralı
Dünyayı başıma yıkmışçasına
Bağrıma kurşunlar sıkmışçasına
Sanki bir savaştan çıkmışçasına
Bütün duygularım ağır yaralı
Bütün duygularım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün duygularım ağır yaralı
Yaralı yaralı bütün duygularım ağır yaralı
Aşkımız verirken en son nefesi
Yıkıldı gönlümün sevda kalesi
Sırtımda sanki bir bıçak darbesi
Bütün duygularım ağır yaralı
Bütün hayallerim ağır yaralı

Ağır Yaralı (translation)

Your departure hit me all the way through my heart
All my hopes are badly wounded
I don't mind you saying goodbye
All my feelings are badly injured
It's like I destroyed the world on my head
Like bullets in my bosom
As if from a war
All my feelings are badly injured
All my memories are badly injured
Wounded wounded, all my memories are severely wounded
Wounded wounded, all my feelings are severely wounded
While our love is giving its last breath
The castle of love in my heart was destroyed
It's like a knife blow in my back
All my feelings are badly injured
It's like I destroyed the world on my head
Like bullets in my bosom
As if from a war
All my feelings are badly injured
All my feelings are badly injured
Wounded wounded, all my feelings are severely wounded
Wounded wounded, all my feelings are severely wounded
While our love is giving its last breath
The castle of love in my heart was destroyed
It's like a knife blow in my back
All my feelings are badly injured
All my dreams are seriously injured