| Чувства на нет, пустые дни, моя душа — холодный лёд
| No feelings, empty days, my soul is cold ice
|
| Застыла в парке на скамье, закрыв глаза, чего-то ждёт
| Frozen in the park on a bench, eyes closed, waiting for something
|
| Каплями дождь, я не боюсь, промокнут все, кроме меня
| Drops of rain, I'm not afraid, everyone will get wet except me
|
| Потерян жизни сладкий вкус, трагедия средь бела дня
| Lost life's sweet taste, a tragedy in broad daylight
|
| Стою у выхода с метро и никого не жду, как жаль
| I'm standing at the exit from the metro and I'm not waiting for anyone, what a pity
|
| Может есть пара дураков, кто как и я ловит печаль
| Maybe there are a couple of fools who, like me, catch sadness
|
| И так со мной до девяти, пока все люди не уйдут
| And so with me until nine, until all the people leave
|
| Образно я как взаперти, закрыт в себе, в своём плену
| Figuratively, I am locked up, closed in myself, in my captivity
|
| Знаю, что бред, но этот лёд настолько твёрдый, что сейчас
| I know it's nonsense, but this ice is so hard that now
|
| С ним не поспоришь, он во мне ни на минуту, ни на час
| You can't argue with him, he's in me not for a minute, not for an hour
|
| Со мной пока я не усну, и в полумраке хлопнет дверь
| With me until I fall asleep, and in the twilight the door slams
|
| Наступит новый день, дышу, близким по духу шлю привет
| A new day will come, I breathe, I send greetings close in spirit
|
| Ну, а пока, всё что во мне содержит минимум тепла
| In the meantime, everything in me contains a minimum of heat
|
| Вижу как люди на Луне оставят след в свои дома
| I see how people on the moon will leave a mark on their homes
|
| Мы перекрасим в чёрный цвет и мир уйдет быстро на дно
| We will repaint it black and the world will quickly sink to the bottom
|
| Пока не дрогнут, пистолет направлен в цель, знаю одно
| Until they flinch, the gun is aimed at the target, I know one thing
|
| Тут не спасают доктора, свои бы раны залечить
| Doctors don’t save here, they would heal their wounds
|
| Минус один, ты проиграл, а если плюс — готовься жить
| Minus one, you lost, and if plus, get ready to live
|
| Слабый сигнал, уже мертвы, и за собой тянем ещё
| Weak signal, we are already dead, and we are pulling more
|
| Холодный лёд, и в этом мы, в этом всё
| Cold ice, and that's us, that's all
|
| Йо, брат, во мне лёд даже когда жара
| Yo, brother, there is ice in me even when it's hot
|
| Вижу людей насквозь в их пиджаках
| I see people through in their jackets
|
| Так жаль, вода не бежит, не с ручьями тает
| So sorry, the water does not run, it does not melt with streams
|
| Дай мне минут хотя бы пять и отключи сознание
| Give me at least five minutes and turn off your mind
|
| Слезами делу не помочь, летим со мной
| Tears do not help the cause, fly with me
|
| Знаю дверь, где подпилен замок
| I know the door where the lock is sawn
|
| Мимо домов, в которых чужая боль, лишний трафик
| Past the houses in which someone else's pain, extra traffic
|
| Не трать себя по пустякам, оставайся нейтральным
| Don't Waste Yourself, Stay Neutral
|
| Спирали лестницы вверх, билет в руке
| Spiral stairs up, ticket in hand
|
| Далёкий свет планет и лёгкий Kent
| Distant light of planets and light Kent
|
| Дым нужен, дым душит, брачо
| Smoke is needed, smoke is choking, bracho
|
| Дым сушит изнутри душу, дым глючит
| Smoke dries the soul from the inside, the smoke is buggy
|
| Кто-то стучится, но мне лень открыть
| Someone is knocking, but I'm too lazy to open
|
| Глаза издалека, еле слышу: «Проснись!»
| Eyes from afar, I can barely hear: "Wake up!"
|
| Я был простым из числа запасных
| I was just a spare
|
| Горел, мечтал постичь, искал будто псих
| Burned, dreamed of comprehending, looking like a psycho
|
| Нас не спасти, мама
| We can't be saved, mom
|
| Как не крути камнем на одно, долгих не строю планов
| How not to turn a stone on one thing, I don’t make plans for a long time
|
| Лёд во мне стал главным
| Ice in me has become the main
|
| И я плюю на всех и вся, тяну свой Лонг-Айленд
| And I spit on everyone and everything, pull my Long Island
|
| Всё, что я вижу в СМИ — просто какое-то фи
| Everything I see in the media is just some fi
|
| Переключу канал или убавлю звук на пару единиц
| I will change the channel or turn down the sound by a couple of units
|
| Всё, что я вижу в СМИ — смерчи и птичий грипп
| All I see in the media is tornadoes and bird flu
|
| Переключу канал или убавлю звук на пару единиц
| I will change the channel or turn down the sound by a couple of units
|
| Всё, что я вижу в СМИ — кончилась чья-то жизнь
| All I see in the media is someone's life is over
|
| Переключу канал или убавлю звук на пару единиц
| I will change the channel or turn down the sound by a couple of units
|
| Всё, что я вижу в СМИ — кто-то конкретно влип
| All I see in the media is that someone specifically got involved
|
| Переключу канал или убавлю звук на пару единиц | I will change the channel or turn down the sound by a couple of units |