| Eyvah! (original) | Eyvah! (translation) |
|---|---|
| KUŞATILMIŞ SOKAKLAR | SIEGED STREETS |
| FAŞİSTLERİN GÖLGESİ | THE SHADOW OF THE FASCISTS |
| PARA BEKLER PİYONLAR | MONEY WAITING PAWS |
| MUHAFAZAKAR ZÜPPESİ | Conservative dandy |
| SONU GELMEZ OYUNLAR | NEVER END GAMES |
| YETMEZ OLMUŞ RÜTBESİ | INSUFFICIENT RANK |
| SENİ KESMEZ SARAYLAR | PALACES WON'T CUT YOU |
| PADİŞAHIN ÜLKESİ | THE PADISAH'S COUNTRY |
| ÖKÜZ ÖLMÜŞ BİZE SARMIŞ EYVAH! | THE OX DEATH CURED US AGAIN! |
| KURU KURUYA GÜCE TAPMIŞ EYVAH! | WHO IS LOVED WITH THE DRY DRY! |
| DÜŞE KALK BOKA BATMIŞ EYVAH! | THROUGH UP, SHOOTED! |
| KÖRÜ KÖRÜNE SAVAŞ AÇMIŞ EYVAH! | BLIND STARTED WAR AGAIN! |
| KAT ÇIKMIŞ MEZARLAR | FLOATING TOMBS |
| KATİLLERİN TÜRBESİ | Tomb of the Murderers |
| BEYAZ OLMUŞ YALANLAR | LIES THAT HAVE TURNED WHITE |
| İKTİDARIN KİSVESİ | THE GUIDE OF POWER |
| HEP AYNI ADAMLAR | ALL THE SAME MEN |
| YENİ DÖNEMİN HİLESİ | THE CHEAT OF THE NEW ERA |
| KİME GİYSE YAKIŞMAZ | IT DOESN'T SUIT WHOM WEAR IT |
| CELLADININ CÜBBESİ | EXECUTION'S robes |
| ÖKÜZ ÖLMÜŞ BİZE SARMIŞ EYVAH! | THE OX DEATH CURED US AGAIN! |
| KURU KURUYA GÜCE TAPMIŞ EYVAH! | WHO IS LOVED WITH THE DRY DRY! |
| DÜŞE KALKA BOKA BATMIŞ EYVAH! | THROUGH UP! |
| KÖRÜ KÖRÜNE SAVAŞ AÇMIŞ EYVAH! | BLIND STARTED WAR AGAIN! |
| BAŞA GEÇMİŞ YOBAZLAR | PRIORIZED PRISONERS |
| SOYTARILAR, HOKKABAZLAR | JUDGES, JUDGES |
| VEZİR OLMUŞ SÜLALEN | SULALEN THAT HAS BEEN VISITED |
| KATİLLER, PARANOYAKLAR | MURDERERS, PARANOOCAS |
| BAĞIRMAKTAN BIKMAZ | DOESN'T GET TIRED OF yelling |
| HER GÜN AFRA TAFRASI | SIDE OF AFRA EVERY DAY |
| SATIN ALMIŞ KALEMLER | PURCHASED ITEMS |
| BURUNLARINDA HALKASI | RING ON THE NOSE |
| UZUN KISA FARKETMEZ | LONG SHORT DOESN'T MATTER |
| HER GÜN AYNI ALTYAZI | SAME SUBTITLE EVERY DAY |
| SİKMEDİĞİNİZ TEK YER | THE ONLY PLACE YOU DON'T FUCK |
| KULAĞIMIZIN ARKASI | BACK OF OUR EAR |
| ÖKÜZ ÖLMÜŞ BİZE SARMIŞ EYVAH! | THE OX DEATH CURED US AGAIN! |
| KURU KURUYA GÜCE TAPMIŞ EYVAH! | WHO IS LOVED WITH THE DRY DRY! |
| DÜŞE KALKA BOKA BATMIŞ EYVAH! | THROUGH UP! |
| KÖRÜ KÖRÜNE SAVAŞ AÇMIŞ EYVAH! | BLIND STARTED WAR AGAIN! |
