| Эй вы там, в рок-центре уездного города Л,
| Hey you there, in the rock center of the county town of L,
|
| Кто штурмует рок за роком прессом децибел?
| Who storms rock after rock with the decibel press?
|
| Всю шизню скорей долой, я как в море в ней тону,
| Down with all my life, I'm drowning in it like a sea,
|
| Сам я стал пером руля, выйдя на волну.
| I myself became the rudder pen, going out on the wave.
|
| Долою весь тяжелый забой,
| Down with all the heavy slaughter
|
| Веду я с ним смертельный бой,
| I'm fighting him to the death
|
| Кому же время флаг победы отдаст?
| To whom will time give the flag of victory?
|
| Вопрос решен, время выбрало нас!
| Issue resolved, time has chosen us!
|
| Когда-нибудь я буду номер первый фонотек,
| Someday I'll be the number one record library,
|
| Но волны набегают на берег мой,
| But the waves crash on my shore,
|
| Я совсем уже морской человек,
| I'm already a sea man,
|
| Я с головы до ног окачен волной.
| I am covered in waves from head to toe.
|
| Рок-шизню скорей долой,
| Down with rock life,
|
| Как в болоте в ней тону,
| Like in a swamp I drown in it,
|
| Кричи, детка, громче ты: "Я хочу волну!"
| Scream, baby, louder you: "I want a wave!"
|
| Я - волк морской, и говорю, заткнувши рот задире,
| I am a sea wolf, and I say, shutting my mouth to a bully,
|
| Что на волнах барашки мчат, барашки все другие. | That on the waves the lambs rush, the lambs are all different. |