Translation of the song lyrics Контрабанды - Мумий Тролль

Контрабанды (original)

Нам бы на Москву
Пусть 10 раз она неладна
Закинуть надо б контрабандой
Пару контейнеров тепла сердец
50 грамм нежности на сдачу
Моей улыбки вам в придачу
И ярких красок расписать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нам бы взять смешать Венеру, Марс,
Еще Юпитер…
И влить на Магадан и Питер
Такой заманчивый коктейль
И лишь бы граждане не сбились с пути
И хорошо б не спились
Но не забыли угольками закидать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нас может быть и не поймут
Тебе глоток еще, победа!
Нам потепление не вредно,
Не за того берут
Во Ледовитом – до Чукотки
Паруса реют нашей лодки
Как бы совсем не угореть
И добрым словом прихватить
Такую нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую...

Контрабанды (translation)

We would like to Moscow
Let 10 times she is wrong
Should be smuggled
A couple of containers of heat hearts
50 grams of tenderness for change
My smile to you in addition
And paint bright colors
Such a gray and boring winter
Such a gray and boring winter
Such...
We would like to mix Venus, Mars,
More Jupiter...
And pour on Magadan and Peter
Such a tempting cocktail
And if only the citizens did not go astray
And it would be good not to sleep
But do not forget to throw coals
Such a gray and boring winter
Such a gray and boring winter
Such...
We may not be understood
You have another sip, victory!
Warming is not harmful to us,
That's not what they take
In the Arctic - to Chukotka
The sails of our boat
How not to get burned out
And take a kind word
Such a gentle winter
Such a gray but gentle winter
Such a gray but gentle winter
Such...