Translation of the song lyrics Слишком долго здесь - Мумий Тролль

Слишком долго здесь (original)

С кровью выхаркивая мёртвый воздух,
Грязь выскребая из слипшихся глаз,
Мы вспоминаем, что нам уже поздно
Туда, где не был никто из нас.
Другой мир ждал нас в конце пути
И когда-то мы верили в то, что он есть.
Мы не знали, где его можно найти
И искать его нужно было не здесь.
Но, бродя по ноздри в дерьме
В поисках другого мира,
Мы потеряли друг друга в Стране
Меняющихся Ориентиров.
И мы спим свои сны о том, чего нет,
О том, что мы хотели, чтоб было,
Принимая любой, самый тусклый свет
За свет другого мира.
Пьём, чтоб замедлить действие яда,
Чтоб оттянуть приступ удушья,
Чтобы не видеть косые взгляды
Тех, кто так хочет, чтоб нам было лучше.
Хорошо, что у нас не хватит силы
Протянуть ещё несколько тысяч дней
И увидеть, как свет другого мира
Гаснет в глазах уже наших детей.
Другой мир ждал нас в конце пути,
И мы всё ещё верим в то, что он есть...
Вот только нам его не найти -
Мы слишком долго пробыли здесь.
Другой мир ждал нас в конце пути,
И мы всё ещё верим в то, что он есть...
Вот только нам его не найти -
Мы слишком долго пробыли здесь.

(translation)

With blood spitting out dead air,
Dirt scraping from stuck eyes,
We remember that it's too late for us
Where none of us has been.
Another world was waiting for us at the end of the road
And once we believed that he was.
We didn't know where to find it
And it was not to be found here.
But, wandering up the nostrils in shit
Looking for another world
We lost each other in the Country
Changing Landmarks.
And we sleep our dreams about what is not,
About what we wanted to be
Accepting any, the dimmest light
For the light of another world.
We drink to slow down the action of the poison,
To delay an attack of suffocation,
To avoid sideways glances
Those who so want us to be better.
It's good that we don't have enough power
Stretch a few thousand more days
And see how the light of another world
Goes out in the eyes of our children.
Another world was waiting for us at the end of the road,
And we still believe that he is...
We just can't find it...
We've been here too long.
Another world was waiting for us at the end of the road,
And we still believe that he is...
We just can't find it...
We've been here too long.