Lyrics of Кутить - Мумий Тролль

Кутить (original)

Здравствуйте, призраки завтра
Осталось собраться
И взяться за новый язык
Эти тёмные воды
Эти томные виды
Из тишины раз-клик, два-клик
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Здравствуйте, призраки завтра
Со мной так всё время нельзя, для героев фатальность
Безнадёжно, смешно
Здесь большая игра
Пленных не брали в расчёт
Женщина, твой, ядовитый укус, роковой
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Будем кутить
Бас, я слышал только бас и реверб
Никаких слов, о которых ты жалеешь
Что не твоего пера они
Только мясо и комментарии-пираньи
Сплошные гуманитарии на веранде
И никаких пунктирных на экране
И я понял, что это хуже, чем тот ВАЗ и опера
Хуже, чем "не в плюс", и что в тот раз не номера были люкс
А может я и правда злюсь?
Может пресытился и больше не скрывает балаклава грусть
Я помню наизусть цифры, но не набирал
Ведь чё от нас осталось, да и нахера?
Толерантность, крадущая возможность тебя чувствовать
Слышать, но не перепонками
И лишь стаканы до краёв наполнены
Так что мы можем только выпить за это

(translation)

hello ghosts of tomorrow
It remains to gather
And take on a new language
These dark waters
These languid views
From silence one-click, two-click
We seemed to know each other
But they forgot where to write to us, where to send flowers
There's no need to joke anymore, ghosts of tomorrow
Come out alive, we'll party, we'll party
hello ghosts of tomorrow
It’s impossible with me all the time, fatality for heroes
Hopeless, funny
There's a big game here
Prisoners were not taken into account
Woman, yours, poisonous bite, fatal
We seemed to know each other
But they forgot where to write to us, where to send flowers
There's no need to joke anymore, ghosts of tomorrow
Come out alive, we'll party, we'll party
We seemed to know each other
But they forgot where to write to us, where to send flowers
There's no need to joke anymore, ghosts of tomorrow
Come out alive, we'll party, we'll party
Let's go on a spree
Bass, I only heard bass and reverb
No words you regret
That they are not of your pen
Only meat and piranha comments
Solid humanitarians on the veranda
And no dotted lines on the screen
And I realized that this is worse than that VAZ and the opera
Worse than "not a plus", and that at that time the rooms were not suites
Or maybe I'm really angry?
Maybe he was fed up and the balaclava no longer hides sadness
I remember the numbers by heart, but did not dial
After all, what is left of us, and what the hell?
Tolerance that steals the ability to feel you
Hear but not eardrums
And only glasses are filled to the brim
So we can only drink to that