Translation of the song lyrics С любимыми не расставайтесь - Мумий Тролль

С любимыми не расставайтесь (original)

С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.
И если мне укрыться нечем.
От жалости неисцелимой.
И если мне укрыться нечем.
От холода и темноты?
За расставаньем будет встреча.
Не забывай меня, любимый.
За расставаньем будет встреча.
Вернемся оба — я и ты.
И если я безвестно кану.
Короткий свет луча дневного.
Но если я безвестно кану.
За звёздный пояс, в млечный дым.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб не забыл пути земного.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб ты вернулся невредим.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.

С любимыми не расставайтесь (translation)

With loved ones, do not part.
With loved ones, do not part.
With loved ones, do not part.
Grow in them with all your blood.
And say goodbye every time.
And say goodbye every time.
And say goodbye every time.
When you leave for a moment.
And if I have nothing to hide.
From pity incurable.
And if I have nothing to hide.
From cold and darkness?
After parting there will be a meeting.
Don't forget me, love.
After parting there will be a meeting.
We'll both be back, me and you.
And if I vanish without a trace.
Short beam daylight.
But if I vanish without a trace.
Beyond the starry belt, into the milky smoke.
I will be praying for you.
So as not to forget the path of the earth.
I will be praying for you.
May you return unharmed.
With loved ones, do not part.
With loved ones, do not part.
With loved ones, do not part.
Grow in them with all your blood.
And say goodbye every time.
And say goodbye every time.
And say goodbye every time.
When you leave for a moment.