| в наши планы не входило умирать
| we didn't plan to die
|
| в наших планах звезды все ложились в ряд
| in our plans, the stars all lay in a row
|
| в наших планах дружно планку нужно повышать
| in our plans together the bar needs to be raised
|
| наши планки в наших планах
| our planks in our plans
|
| только рано рано рано было строить планы
| only early early it was early to make plans
|
| надо было по чуть-чуть мало-помалу
| little by little, little by little
|
| только рано рано рано если не помалу
| only early early early if little by little
|
| риски есть остаться без всякого плана
| there are risks of being left without any plan
|
| наши воды никогда не должны были мутить
| our waters should never have been muddy
|
| порт открытый ожидал нас на каноэ и байдарках
| the open port was waiting for us in canoes and kayaks
|
| эти воды можно и полезно пить
| these waters are safe to drink
|
| в наших водах как и в наших планах
| in our waters as in our plans
|
| только рано рано рано было строить планы
| only early early it was early to make plans
|
| надо было по чуть-чуть мало-помалу
| little by little, little by little
|
| только рано рано рано если не помалу
| only early early early if little by little
|
| риски есть остаться без всякого плана
| there are risks of being left without any plan
|
| в наши планы не входило умирать
| we didn't plan to die
|
| в наши планы не входило ставить палки
| our plans did not include sticks
|
| в наших планах колесо не кружится вспять
| in our plans the wheel does not turn back
|
| наши палки
| our sticks
|
| наши планы | our plans |