Lyrics of Наше время - Мумий Тролль

Наше время (original)

Когда ломали стебель мне
Когда усохли росы
На вытравляемой траве – занозы
Занозы – а не розы
Все в штангу – а не в ворота
Все в ветер, а не в берег
Так узнаваем этот миг
Тебе он верит
А мне – не верит
Так лучше оставайся мне
Наше время, бремя, стремя, вымпел!
К чему сушить нам морканал?
Отчаянно польститься
Мне видно много не дано
Но приснится ж все…!
И в лицах?
Все больше в пах, а не в висок
И вяжут руки будни
Оставьте чистый мне листок
Пускай он все забудет
А голову я – не в песок
Как я хочу – так все равно
Есть и будет!
Пройдет как ядерный удар
Остановиться – сложность!
Колючки – лучше чем капкан,
Есть перегрызть возможность
Уйти за Тихий океан,
Где не прошел и Беринг,
Так узнаваем этот миг –
Тебе он верит,
И мне поверит
Так лучше оставайся мне
Наше время!

(translation)

When they broke my stem
When the dew dried up
On etched grass - splinters
Splinters - not roses
All at the post - not at the goal
Everything is in the wind, not in the shore
So we recognize this moment
He believes you
And I don't believe
So you better stay with me
Our time, burden, stirrup, pennant!
Why dry us a morkanal?
Desperately flattered
I can see not much
But everything will be dreamed ...!
And in faces?
More and more in the groin, and not in the temple
And knit hands weekdays
Leave me a clean sheet
Let him forget everything
And my head is not in the sand
How I want - it doesn't matter
There is and will be!
Pass like a nuclear strike
Stopping is hard!
Thorns are better than a trap
There is an opportunity to gnaw
Go beyond the Pacific
Where Bering did not pass,
So we recognize this moment -
He believes you
And believe me
So you better stay with me
Nowadays!