Translation of the song lyrics Когда ты была - Мумий Тролль

Когда ты была (original)

Стараешься быть старше,
Выводишь глаза синим,
Огромные солнцезащитные очки в ливень.
Портрет, где я и бабочки в идиотской рамочке –
Теперь уже как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…
Волнуешься за кошку.
Не дружат шпильки с ножками.
Ты ночь еще не меришь волшебными дорожками.
Цветочки сушишь в папочке,
Поцелуи лишь для мамочки –
Теперь уже как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…
Влюбиться в друга деда,
Сбежать до края света,
Желание отравиться, что не так сложилось лето.
Уж фея, а не лапочка,
Песня моя до лампочки,
Теперь и я как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…

Когда ты была (translation)

Trying to be older
Turn your eyes blue
Huge sunglasses in the downpour.
A portrait where I and butterflies in an idiotic frame -
It's like a dream now, but then...
You were a girl...
You were a girl...
Then you were...
Worried about the cat.
Studs are not friendly with legs.
You still do not measure the night with magic paths.
You dry flowers in a folder,
Kisses only for mommy -
It's like a dream now, but then...
You were a girl...
You were a girl...
Then you were...
Fall in love with a grandfather friend
Run to the ends of the world
The desire to be poisoned, that the summer did not work out that way.
Already a fairy, not a honey,
My song to the light bulb
Now I am like a dream, but then ...
You were a girl...
You were a girl...
Then you were...