Lyrics of Кассетный мальчик - Мумий Тролль

Кассетный мальчик (original)

Не пистолет на поясе, а чудо агрегат,
И я необычайно этой штучке рад,
С ушами из синтетики грохочет поролон,
В них словно марсианин я, ох микро- мой- мафон.
К подруге "Сони" спешу вперед,
Гремит, скрипит, шипит, вопит, зовет,
Взлетаю в небо,
О мальчик с пальчик!
Сегодня - я кассетный мальчик.
Вокруг народ, а я один, весь в стереокругу,
Я - музыкальный симулянт, и больше ни гу-гу,
Нет табаку и коньяку, словно наркоман,
Пьян, торчу, лечу, качу в путь в звуковой дурман.
Наушники заменят мне шапку в холода,
А к носу мне прилипла какая-то беда,
И в кино, и в поезде не хватает совести,
Я не рискнул бы, заменив, ходячий портатив.

(translation)

Not a gun on the belt, but a miracle unit,
And I'm extremely happy with this little thing,
Foam rubber rumbles with synthetic ears
It's like I'm a Martian in them, oh micro-my-mafon.
I hurry forward to my friend "Sony"
Thunders, creaks, hisses, screams, calls,
I take off into the sky
Oh boy with a finger!
Today I am a cassette boy.
Around the people, and I'm alone, all in a stereo circle,
I'm a musical simulator, and no more goo-goo,
No tobacco and cognac, like a drug addict,
I'm drunk, I'm stuck, I'm flying, I'm rolling on the way to the sound dope.
Headphones will replace my hat in the cold,
And some trouble stuck to my nose,
Both in the cinema and on the train there is not enough conscience,
I wouldn't risk replacing a walking portable.