Translation of the song lyrics Ему не взять тебя - Мумий Тролль

Ему не взять тебя (original)

ему не взять тебя с собою,
слишком странно все как будто,
неприятными минуты
раздавили босоножки,
пусть тревожно, он останется живой.
никогда и не подумай,
это было раз, как сказка,
разрисована в картинках,
на заранее бумаге
слиплась краска, скис и растворитель.
напряженным веком с виски,
по турецким телебашням,
откарнать без наказанья,
я беру этот город на память -
он нравится мне...
ему не взять тебя с собою,
отрицая правила движения,
день устал не торопиться,
где-то сто сердец биенье
в стерео войдет - и не остановится.
ремни сзади,
не распутав,
остаются...

(translation)

he won't take you with him
it's all too weird,
unpleasant moments
crushed sandals,
let it be disturbing, he will remain alive.
never think
it was like a fairy tale
painted in pictures
on paper in advance
paint, sour and solvent stuck together.
tense eyelid with whiskey,
on Turkish TV towers,
spit out without punishment
I take this city as a souvenir -
I like him...
he won't take you with him
negating the rules of the road,
the day is tired of not rushing,
somewhere a hundred hearts beat
enters the stereo - and does not stop.
back straps,
not untangled
remain...