Translation of the song lyrics Девушки эмансипэ - Мумий Тролль

Девушки эмансипэ (original)

Из-за твоей большой спины
Не видно ни черта
Ну и спина!
Вот это да!
Что впереди- то не видать,
А позади- зачем нам знать?
Мощны как звезды каратэ
Девушки эмансипэ
Ты — отражение нового дня
На голову мою
Теперь проблема номер один-
Как спасти мне шкуру свою
Как мне спастись от тебя
Чтоб окончательно не съела ты меня?
Девочка, повернись назад
И ты увидишь свой собственный зад
Его размеры, вай, вай, вай
Не позволяют мне сесть в трамвай!
Как в первом классе ученик
Перед тобою я поник
Стали жизни дни не милы
Мужчины теряют свои силы
Скорее одевай халат
На трон нацелился матриархат

Девушки эмансипэ (translation)

Because of your big back
Nothing is visible
Well, back!
Blimey!
What's ahead, you can't see
And behind - why do we need to know?
Powerful as karate stars
Emancipe girls
You are a reflection of a new day
On my head
Now problem number one is
How can I save my skin
How can I save myself from you
So that you don’t finally eat me?
Girl turn back
And you will see your own ass
Its dimensions, wai, wai, wai
They won't let me get on the tram!
Like a student in the first grade
Before you I drooped
Life has become not sweet days
Men lose their strength
Better put on a robe
Matriarchy has set its sights on the throne