Translation of the song lyrics Szerokie wody - Mrozu

Szerokie wody (original)

Wisiał cień nad jego dolą
On wył jak wilk nad własną zgubą
Chłód i blask, polarną zorzą
Oczy jej, zielenią zimną
Nie zawróci jej
Nie zawróci rzeki biegu nie
Doskonale wie
Nie miał nic prócz samej wiary w to
Że gdy spogląda w niebo
Ktoś wysłucha jego prośby
Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, zgaś ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Wodą na młyn bądź dla mnie
Stąpał po ruchomych piaskach
Przegapił swą ostatnią szansę
Ich serca to już inne miasta
Zgubiły dom ich dusze bratnie
Nie zastąpi jej, a ona
Nie zastąpi jego nikim też
Musieli przez to przejść
A może był im, był pisany sztorm
I wysłucha niebo zaniesionej dawno prośby
Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, zgaś ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Wodą na młyn bądź dla mnie
Wpłyń na mnie i ugaś, ugaś
Mą ranę
Ugaś, ugaś
Bo igrałem z ogniem
Z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem
Z ogniem igrałem
Ugaś mnie, o Panie!
Jak woda wpłyń na mą ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj
Wpłyń na mnie
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem

Szerokie wody (translation)

There was a shadow over his foothills
He howled like a wolf at his own doom
Cool and shine, northern lights
Her eyes are cold green
He won't turn her back
He will not turn the river back, no
She knows perfectly well
He had nothing but faith in it
That when she looks up to the sky
Someone will hear his request
Take me out into the wide waters
Influence the water here, influence me
Take me out into the wide waters
Wash away my guilt, quench my wound
Because I played with fire, I played with fire
Take me out into the wide waters
Be water to the mill for me
He walked on quicksand
He had missed his last chance
Their hearts are different cities
Their soul mates have lost their home
It will not replace her, and she will
It will not replace him with anyone
They had to go through it
Or maybe there was a storm written for them
And he will hear the request that has been made long ago
Take me out into the wide waters
Influence the water here, influence me
Take me out into the wide waters
Wash away my guilt, quench my wound
Because I played with fire, I played with fire
Take me out into the wide waters
Be water to the mill for me
Influence me and extinguish me, extinguish me
My wound
Put out, put out
Because I was playing with fire
I played with fire
I was playing with fire
I played with fire
Quench me, O Lord!
How water affect my wound
Because I played with fire, I played with fire
I played with fire, I played with fire
Take me out into the wide waters
Influence the water here, influence me
Take me out into the wide waters
Wash away my guilt
Influence me
Because I played with fire, I played with fire
I played with fire, I played with fire