
Date of issue: 11.04.2010
Record label: Frémeaux & Associés
Song language: French
Un jour, tu verras(original) |
Un jour tu verras |
On se rencontrera |
Quelque part, n’importe où |
Guidés par le hasard |
Nous nous regarderons |
Et nous nous sourirons |
Et la main dans la main |
Par les rues nous irons |
Le temps passe si vite |
Le soir cachera bien |
Nos coeurs, ces deux voleurs |
Qui gardent leurs bonheurs |
Et nous arriverons |
Sur une place grise |
Où les pavés seront doux |
A nos âmes grises |
Il y aura un bal |
Très pauvre et très banal |
Sous un ciel plein de brume |
Et de mélancolie |
Un aveugle jouera |
De l’orgue de barbarie |
Cet air pour nous sera |
Le plus beau, le plus joli |
Puis je t’inviterai |
Ta taille je prendrai |
Nous danserons tranquille |
Loin des gens de la ville |
Nous danserons l’amour |
Les yeux au fond des yeux |
Vers une nuit profonde |
Vers une fin du monde |
Un jour tu verras |
On se rencontrera |
Quelque part, n’importe où |
Guidés par le hasard |
Nous nous regarderons |
Et nous nous sourirons |
Et la main dans la main |
Par les rues nous irons |
(translation) |
One day you will see |
We will meet |
somewhere, anywhere |
Guided by chance |
We will look at each other |
And we'll smile at each other |
And hand in hand |
Through the streets we will go |
Time passes so fast |
The evening will hide well |
Our hearts, these two thieves |
Who keep their happiness |
And we will arrive |
In a gray square |
Where the cobblestones will be soft |
To our gray souls |
There will be a ball |
Very poor and very ordinary |
Under a misty sky |
And melancholy |
A blind man will play |
From the barrel organ |
This air for us will be |
The prettiest, the prettiest |
Then I will invite you |
Your size I will take |
We will dance quietly |
Far from city people |
We will dance love |
Eyes to Eyes |
Towards a deep night |
Towards an end of the world |
One day you will see |
We will meet |
somewhere, anywhere |
Guided by chance |
We will look at each other |
And we'll smile at each other |
And hand in hand |
Through the streets we will go |
Name | Year |
---|---|
Les moulins de mon coeur | 2020 |
What Are You Doing the Rest of Your Life? ft. Sting | 2010 |
Jolis sapins ft. Michel Legrand | 2021 |
Je ne pourrai jamais vivre sans toi ft. Stéphane Grappelli | 1991 |
The Little Drummer Boy ft. Michel Legrand | 2021 |
Rue de Lappe | 2014 |
Let It Snow ft. Michel Legrand | 2021 |
The Summer Of '42 | 2022 |
Vive le vent ft. Michel Legrand | 2021 |
Si tu t'imagines | 2012 |
Mon pot' le gitan | 2012 |
How Do You Keep The Music Playing ft. Michel Legrand, Vladimir Popelka, Big Band Radio Praha | 2008 |
Comme un p'tit coquelicot | 2016 |
Valse jaune | 2011 |
La complainte de la butte | 2012 |
The Good Life ft. Stéphane Grappelli | 1991 |
Le galérien (J’ai pas tué, j’ai pas volé) | 2012 |
Mon pot’ le gitan | 2012 |
Le mal de Paris | 2014 |
Santa Claus Is Coming To Town ft. Michel Legrand | 2021 |