Song information On this page you can read the lyrics of the song Rue de Lappe , by - Mouloudji. Release date: 30.09.2014
Song language: French
Rue de Lappe(original) |
| Tous les sam’dis soirs on allait |
| Comm' ça |
| Dans un bal musette pour danser |
| Comm' ça |
| Dans un vieux quartier fréquenté |
| Comm' ça |
| Par les danseurs de java |
| Comm' ça |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| Au temps joyeux |
| Où les frappes |
| Où les frappes |
| Etaient chez eux |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| En ce temps là |
| A petits pas on dansait la java |
| Les jul’s portaient des casquettes |
| Sur leurs cheveux gominés |
| Avec de bell’s rouflaquettes |
| Qui descendaient jusqu’au nez |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| C'était charmant |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| Mais plus prudent |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| Pour les enfants |
| De les emm’ner ce soir là au ciné |
| Plutôt que d’aller s’faire assassiner |
| Passez la monnaie |
| Passez la monnaie |
| Et ça tournait |
| Et plus ça tournait |
| Et plus ça tournait |
| Plus ça coûtait |
| Qu’est c’que ça coûtait |
| Qu’est c’que ça coûtait |
| Quelques tickets |
| Mais on n’les payait |
| Mais on n’les payait |
| Presque jamais |
| 2 — Ceux qui n’sortaient pas de Polytechnique |
| Pour la politesse avaient leur Technique |
| Avec les gonzesses c'était à Coups d’trique |
| Qu’ils discutaient politique |
| Comm' ça |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| On rencontrait |
| Une frappe |
| Une frappe |
| Qui revenait |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| Pour respirer |
| Un peu d’air frais de ce bon vieux quartier |
| Il laissait à la Guyane |
| Son bel ensemble rayé |
| Pour cueillir le c |
| (translation) |
| Every Saturday night we would go |
| like that |
| In a musette ball to dance |
| like that |
| In a busy old neighborhood |
| like that |
| By the dancers of java |
| like that |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| In merry times |
| where the strikes |
| where the strikes |
| were at home |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| During that time |
| With small steps we danced the java |
| The juls wore caps |
| On their slicked back hair |
| With bell's sideburns |
| Which went down to the nose |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| It was lovely |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| But more careful |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| For kids |
| To take them to the movies that night |
| Rather than going to be murdered |
| Pass change |
| Pass change |
| And it was spinning |
| And the more it turned |
| And the more it turned |
| The more it cost |
| What did it cost |
| What did it cost |
| A few tickets |
| But we didn't pay them |
| But we didn't pay them |
| Almost never |
| 2 — Those who did not come out of Polytechnique |
| For politeness had their Technique |
| With the broads it was at Coups d'trique |
| They were discussing politics |
| like that |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| We met |
| A hit |
| A hit |
| who came back |
| Rue de Lappe |
| Rue de Lappe |
| To breathe |
| A little fresh air from that good old neighborhood |
| He left Guyana |
| Her beautiful striped outfit |
| To pick the c |