Translation of the song lyrics Vi passar så bra isär - Monica Zetterlund, Tage Danielsson

Vi passar så bra isär (original)

Denne man har föreslagit, att gå med mig hem i natt
Det beslutet har jag tagit under förutsättning att
Du har begripit va' jag vill för nåt
Före halv fem har du klätt dig å gått
Ut ur min tillvaro har du förstått
I så fall älskar jag dig
Passar precis, punkt å slut, inget snack
Mötas och skiljas, å ingen blir lack
Lyfta på hatten, go' afton å tack
I så fall älskar jag dig
Skönt att inte du, e en sån där som ställer till besvär
Skönt att inte du, blir dum å kär, vi passar ju så bra isär
Fåntrattar älskar varann' till sin grav
Va' med mig utan att ha några krav
Man kliver på å så kliver man av
I så fall älskar jag dig
Kära du
I fyra timmar från nu.

Vi passar så bra isär (translation)

This man has suggested to go home with me tonight
I have made that decision on the condition that
You've understood what I want for something
Before half past four you got dressed and left
Out of my existence you have understood
If so, I love you
Fits exactly, period, no talk
Meet and part, no one gets painted
Lift your hat, go 'evening and thank you
If so, I love you
Nice that you are not the one who is causing trouble
Nice that you do not, get stupid and in love, we fit so well apart
Funnels love each other 'to their grave
Come with me without any demands
You step on and then you get off
If so, I love you
Dear you
For four hours from now.