Translation of the song lyrics Karlek och pepparrot - Monica Zetterlund

Karlek och pepparrot (original)

Krabat kallar jag en sån som gör som du gjort med mig, ett skurkaktigt
bovkanaljeri
Drasut ska du heta, jag har sett genom dig din knöl, och hela ditt rackans
raljeri
Sjufy för den fule, dina hala krumbukter, dom slog dunster i mina ögon blå
Plakat oförmögen att stå noll mot din falskhet när du sprallade till i en berså
Blå Porten var stället dit du bjöd mig och lurade i mig gädda med smör och
pepparrot
Kravonn och bataljer, vilken kyss du bestal mig på, en kyss från min egen röda
mun
Tolv-femton minuter från den kyssen jag vaknade till sans och i armarna på dig
I bersån på Blå Porten jag med ens visste vad du ville;
stjäla mitt hjärta
ifrån mig
Galosch i gulaschen, stopet fick du i skallen, månen blänkte, syrén i blomma
stod
Kravall i kravatten, jag bröt tån när en spark jag gav dig, trettionde maj,
min födelsedag
Batalj i boetten, jag slog knut på din usla kropp och sen gick jag hem till mig
och grät
Din trallgök och trasselkalle, vad har du gjort med mig?
Mitt hjärta förtärs i
hemlighet
Seans och passioner, femton år är nu gågna, varför knackar du inte på min dörr?
Pistage i pastillen, varför dröja, din drulle?
Har du mist allt kurage du hade
förr?
Revelj och rivaler, jag ska själv släpa ut dig till Blå Porten och bjuda dig på
Gädda med pepparrot och smält smör och kokt potatis, allt i en grön syrénberså
Revelj och rivaler, jag ska själv släpa ut dig till Blå Porten och bjuda dig på
Kärlek och fjorton rätter, kyssar och juninätter, allt i en grön syrénberså

Karlek och pepparrot (translation)

Krabat, I call someone who does as you did with me, a villain
bow canals
Your name will be Drasut, I have seen through you your lump, and your whole rack
raillery
Sjufy for the ugly, your slippery curves, they blew fumes in my eyes blue
Poster unable to stand zero against your falsehood when you sprang to an arbor
The Blue Gate was the place where you invited me and tricked me with pike with butter and
horseradish
Kravonn and battles, what a kiss you ordered me on, a kiss from my own red
mouth
Twelve to fifteen minutes from the kiss I woke up to sense and in your arms
In the arbor at the Blue Gate I suddenly knew what you wanted;
steal my heart
from me
Gala in the goulash, you got the stop in the skull, the moon shone, the lilac in bloom
stood
Riot in the tie, I broke my toe when a kick I gave you, May 30,
my birthday
Battle in the attic, I tied the knot on your lousy body and then I went home to me
and cried
You cuckoo and toadstool, what have you done to me?
My heart is consumed in
secret
Sessions and passions, fifteen years have now passed, why do not you knock on my door?
Pistachio in the lozenge, why delay, you drulle?
Have you lost all the courage you had
before?
Revel and rivals, I myself will drag you to the Blue Gate and invite you
Pike with horseradish and melted butter and boiled potatoes, all in a green lilac arbor
Revel and rivals, I myself will drag you to the Blue Gate and invite you
Love and fourteen dishes, kisses and June nights, all in a green lilac arbor