Translation of the song lyrics Sakta vi ga genom stan - Monica Zetterlund

Sakta vi ga genom stan (original)

Åh det är skönt när mitt Stockholm är grönt
sakta gå hem genom stan
En kyss sen går man sakta igen
sakta en tur genom stan
Åh det är natt och på avstånd hörs skratt
Och man går hem genom stan
En doft av hö från nån ljuv skärgårdsö
smyger sig tyst intill stan
Precis som din arm så lätt och så varm
känns sommarens vind mot min kind
Och natten står still den finns inte till
en tystnad en skugga en vind
Den är så kort och den glider tyst bort
när trastarna vakna i stan
Klockan är två hela himlen är blå
sakta vi går genom stan
Sakta hitåt ror en man i en båt
stannar och ser på en svan
Allt är tyst och jag tiger nyss kysst
sakta vi går genom stan
På Västerbron i den himmelska ron
en spårvagn går ensam och tom
Alla hus målar natten i ljus
hemligt går träden i blom
Här bor en miljon
säg hör de den ton som Stockholm nu spelar för dem
De far härifrån långt bort härifrån
men Stockholm det är ju vårt hem
Vart vi än går vet jag Stockholm är vår
när vi går hem genom stan
Här går vi med en tyst melodi
ensamma i hela stan
Så stannar vi till vid fåglarnas drill
vi känner en doft av viol
Och glada vi hör en jublande kör
då stiger en gnistrande sol
Åh det är skönt när mitt Stoclkholm är grönt
sakta en natt då i stan
En kyss sen börja vandra igen
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan

(translation)

Oh it's nice when my Stockholm is green
slowly walk home through town
A kiss then you walk slowly again
slow a ride through town
Oh it's night and in the distance laughter is heard
And you go home through town
A scent of hay from some lovely archipelago island
sneaks quietly next to town
Just like your arm so light and so warm
feels the summer wind against my cheek
And the night stands still, it does not exist
a silence a shadow a wind
It is so short and it slides quietly away
when the thrushes wake up in town
It's two o'clock the whole sky is blue
slowly we walk through town
Slowly, a man is rowing in a boat
stops and looks at a swan
Everything is quiet and I just kissed
slowly we walk through town
On the Västerbron in the heavenly rose
a tram runs alone and empty
All houses paint at night in light
secretly the trees are in bloom
One million live here
say they hear the tone that Stockholm now plays for them
They get far from here
but Stockholm it is our home
Wherever we go, I know Stockholm is ours
when we go home through town
Here we go with a silent melody
alone in the whole town
So we stop at the birds' drill
we feel a scent of violet
And glad we hear a jubilant chorus
then a sparkling sun rises
Oh it's nice when my Stockholm is green
slowly one night then in town
A kiss then start walking again
slowly walk home through town
slowly walk home through town
slowly walk home through town