Translation of the song lyrics På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) - Monica Zetterlund

På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) (original)

Du och jag
en akter snurrar på Göta kanal
Bröllopsdag
slussvakter hurrar på Göta Kanal
Fager nejd som blommar
i sommarfager prakt
Bländvita kyrktorn som håller vakt
I Östergylle
Och har du sett att blott för dig
gräsanden niger på Göta Kanal
Snälla kor
från stranden ligger på Göta Kanal
Blott på dig jag stirrar
för att du är så snygg
Och kring ditt hår
en gloria av mygg
som grattulerar
och surrar för att just vi två
fått lyckan möta på Göta Kanal
Just vi två
Som är så söta på Göta Kanal
Som halvan for vinden genom ditt hår och sa
tänk vilken fin present
vi er gav.
En bröllopsresa
på lyckans smala hav.
Lyckan ska lushas
som vi bär
blir aldrig blöta på Göta Kanal
Sorgens skepp
får aldrig nöta på Göta Kanal
Sommarvarm far vinden
du får en puss per sluss
Tänk vilken tur att vi gav oss av
på bröllopsresa
på lyckan smala hav.

På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) (translation)

You and I
a stern spins on the Göta Canal
Wedding anniversary
lock guards cheer on Göta Kanal
Fager nejd that blooms
in beautiful summer splendor
Dazzling white church towers guarding
In Östergylle
And have you seen that just for you
mallard niger on the Göta Canal
Please cows
from the beach is located on the Göta Canal
Only on you I stare
because you are so good looking
And around your hair
a halo of mosquitoes
who congratulates
and buzzing because just the two of us
had the good fortune to meet on Göta Kanal
Just the two of us
Which is so cute on Göta Kanal
Like half the wind went through your hair and said
think what a nice gift
we are given.
A honeymoon
on the narrow sea of ​​happiness.
Happiness should be lush
which we carry
never gets wet on Göta Kanal
The ship of sorrow
must never wear on Göta Kanal
Summer heat gets the wind
you get one kiss per lock
Imagine how lucky we were to leave
on a honeymoon
on happiness narrow seas.