Translation of the song lyrics Ellinor Rydholm - Monica Zetterlund

Ellinor Rydholm (original)

Åh, alla dessa vilsna människor
Ellinor Rydholm plockar upp riset i kyrkan när vigseln är slut
Smyger sig ut, smyger i drömmen
Risgrynen häller hon upp i en burk och går hem
Väntar på vem
Alla vilsna människor, var kommer de ifrån?
Alla vilsna människor, vem frågar efter dem?
Åh, alla dessa vilsna människor
Pastor Kallstenius håller predikan i kyrkan men ingen hör på
Helst vill han gå, ensam i natten
Stoppar han strumpor, hans blick bara irrar omkring
Söker nånting
Alla vilsna människor, var kommer de ifrån?
Alla vilsna människor, vem frågar efter dem?
Åh, alla dessa vilsna människor
Ellinor Rydholm dog och begravdes i byn, det var ingen som kom
Vem som bryr sig om?
Pastor Kallstenius trött borstar bort lite jord från sin rock, ger sig av
Från hennes grav
Alla vilsna mänskor, var kommer de ifrån?
Alla vilsna mänskor, vem frågar efter dem?
Åh, alla dessa vilsna människor
Åh, alla dessa vilsna människor
Åh, alla dessa vilsna människor

Ellinor Rydholm (translation)

Oh, all these lost people
Ellinor Rydholm picks up the rice in the church when the wedding is over
Sneaks out, sneaks in the dream
She pours the rice groats into a jar and goes home
Waiting for who
All lost people, where do they come from?
All lost people, who asks for them?
Oh, all these lost people
Pastor Kallstenius preaches in the church but no one listens
Preferably he wants to go, alone at night
He puts on socks, his gaze just wandering around
Looking for something
All lost people, where do they come from?
All lost people, who asks for them?
Oh, all these lost people
Ellinor Rydholm died and was buried in the village, no one came
Who cares?
Pastor Kallstenius wearily brushes away some soil from his coat, leaves
From her grave
All lost people, where do they come from?
All lost people, who asks for them?
Oh, all these lost people
Oh, all these lost people
Oh, all these lost people