Translation of the song lyrics Perdida - Monica Naranjo

Perdida (original)

Confesaré lo que perdí: un hombre bueno, un hombre gris
Perdí la fe, perdí un hogar, perdí mi sueño y no sé qué más
Solo me quedó de ayer esto que parece una mujer
Y así rodé de bar en bar por las esquinas de algún lugar
Perdida estaba y te encontré
Perdidamente me enamoré
Y me dabas miedo tú, miedo de otra dulce esclavitud más
I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
Confesaré que aborrecí la vida oscura, la noche hostil
Que me asustó, que me cegó en la basura tu resplandor
Y te dije «Cúbreme» en el frío del amanecer
Y la verdad, no sé querer, te hago daño y no sé por qué
Mi vida va rodando así, mi vida viene detrás de mí
Aléjate y olvídame
Estoy perdida
I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
I don’t need your help
I don’t want more dramas
I just live in my own way
I don’t feel it, I don’t need it, so I can live it
I don’t feel it, I don’t need it, I know
(Y rodaré de bar en bar por las esquinas de aquel lugar
Mi vida irá rodando así, mi vida siempre detrás de ti
Me alejaré y olvidaré que estoy perdida)
Tears and drama
And I don’t want no tears and drama
Tears and drama
I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
I don’t need your help
I don’t want more dramas
I just live in my own way

Perdida (translation)

I'll confess what I lost: a good man, a gray man
I lost faith, I lost a home, I lost my dream and I don't know what else
All I have left from yesterday is this that looks like a woman
And so I rolled from bar to bar around the corners of somewhere
I was lost and I found you
I fell madly in love
And you scared me, scared of yet another sweet slavery
I don't need a friend
I don't want the drama
I just live in my own way
I will confess that I hated the dark life, the hostile night
That scared me, that blinded me in the garbage your radiance
And I told you "Cover me" in the cold of dawn
And the truth is, I don't know how to love, I hurt you and I don't know why
My life is rolling like this, my life is coming after me
walk away and forget me
I'm lost
I don't need a friend
I don't want the drama
I just live in my own way
I don't need your help
I don't want more dramas
I just live in my own way
I don't feel it, I don't need it, so I can live it
I don't feel it, I don't need it, I know
(And I will roll from bar to bar around the corners of that place
My life will go rolling like this, my life always behind you
I'll walk away and forget that I'm lost)
tears and drama
And I don't want no tears and drama
tears and drama
I don't need a friend
I don't want the drama
I just live in my own way
I don't need your help
I don't want more dramas
I just live in my own way