Translation of the song lyrics ¡Hoy No! (Never Trust a Stranger) - Monica Naranjo

¡Hoy No! (Never Trust a Stranger) (original)

He hallado una estrella
He visto el adiós
He andado entre piedras
He andado por barro y piedra
He amado en la paz, he amado en la guerra
Solo para regresar donde estás tú
Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no, hoy no
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no
He echado raíces
Me he herido al andar
Valiente en la arena
Varada en el mar
Te busco en mi paz, te busco en mi guerra
Y hoy sólo quiero escapar adonde estás tú
Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no, hoy no
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no
He encontrado el instante y la eternidad
Almas de piedra en estatuas de sal
Huellas que fueron quedando atrás
Y gloria y derrotas y rotos que quieren amar
Te busco en mi paz, te busco en mi guerra
Y hoy sólo quiero escapar adonde estás tú
Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no, hoy no
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no
¡No!

¡Hoy No! (Never Trust a Stranger) (translation)

I have found a star
I've seen goodbye
I have walked between stones
I have walked through mud and stone
I have loved in peace, I have loved in war
Just to get back to where you are
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
I have taken root
I have hurt myself while walking
brave in the arena
stranded in the sea
I look for you in my peace, I look for you in my war
And today I just want to escape to where you are
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
I have found the moment and eternity
Souls of stone in statues of salt
Footprints that were left behind
And glory and defeats and broken who want to love
I look for you in my peace, I look for you in my war
And today I just want to escape to where you are
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
Do not!