Lyrics of Зеркальце - MONACO Project

Зеркальце (original)

Ты мне зеркальце скажи,
И всю правду покажи.
Правду.
И хоть труднее с нею жить.
Между нами море лжи, пустоты.
Что дальше?
Ты мне зеркальце скажи:
Как мне с болью в сердце жить?
В сердце.
И больше некуда спешить.
Между нами этажи не любви,
А фальши.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Подскажи мне к счастью путь.
Знаешь я хочу вернуть
Лето.
Я так хочу его вернуть.
Между нами холода.
Я не с тобой, а где-то.
Помоги тебя молю,
Просто я его люблю
Очень.
И без него я не могу.
Между нами меркнет свет.
Темнота и ночи.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.

(translation)

You tell me a mirror
And show me the whole truth.
The truth.
And it's even harder to live with it.
Between us is a sea of ​​lies, emptiness.
What's next?
You tell me a mirror:
How can I live with pain in my heart?
In the heart.
And there is nowhere else to hurry.
There are no floors of love between us,
And falsehoods.
CHORUS:
Sorry, but no one will answer:
Why and where is love?
Sunbeam does not shine
Alone in the world
And only the wind again and again.
Sorry, but no one will answer:
Why and where is love?
Sunbeam does not shine
Alone in the world
And only the wind again and again.
Show me the way to happiness.
You know I want to return
Summer.
I so want it back.
There is cold between us.
I'm not with you, but somewhere.
Help you please
I just love him
Highly.
And I can't do without it.
There is a light between us.
Darkness and night.
CHORUS:
Sorry, but no one will answer:
Why and where is love?
Sunbeam does not shine
Alone in the world
And only the wind again and again.
Sorry, but no one will answer:
Why and where is love?
Sunbeam does not shine
Alone in the world
And only the wind again and again.
And only the wind again and again.
Wind again and again.
And only the wind again and again.
Wind again and again.
And only the wind again and again.
CHORUS:
Sorry, but no one will answer:
Why and where is love?
Sunbeam does not shine
Alone in the world
And only the wind again and again.
And only the wind again and again.