Lyrics of Влюбимся в следующий раз! - MONACO Project

Влюбимся в следующий раз! (original)

Почему не могу выбраться из плена
Этих снов, этих чувств, я хочу мгновенно
Все вернуть, к тебе прикоснуться вновь,
Но нельзя.
По губам, по глазам было все понятно,
Но боялись сказать и играли в прятки,
Не нашли мы следов друг друга.
Припев:
Появился и пропал,
Появился и пропал,
Может, я была глупа,
Может, это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Может, просто не судьба,
Может, это не про нас,
Давай влюбимся в следующий раз.
Все закончилось вновь, не успев начаться,
Я была смущена, ты не мог признаться,
Это все было сильнее нас.
А мы слабее.
Я сама приняла слишком близко к сердцу,
Так хотела тепла, не смогла согреться,
Незачем нам грустить об этом.
Припев:
Появился и пропал,
Появился и пропал,
Может, я была глупа,
Может, это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Может, просто не судьба,
Может, это не про нас,
Давай влюбимся в следующий раз.
Говорят, дважды в реку одну не войти.
А еще говорят — что было, то прошло.
Или помнишь такую фразу — уходя, уходи?
Или еще — если не получилось, значит, не твое.
Сколько разных успокоительных выражений люди используют в оправдание того,
Что не получилось.
В оправдание того, что они не смогли сделать.
Нельзя жить прошлым.
Живи здесь и сейчас.
Монако
Припев:
пропал,
Появился и пропал,
Все же я была глупа,
Все же это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Все же это не судьба,
Все же это не про нас,
Мы не влюбимся в следующий раз.
Появился и…

(translation)

Why can't I get out of captivity
These dreams, these feelings, I want instantly
Return everything, touch you again,
But you can't.
On the lips, on the eyes everything was clear,
But they were afraid to say and played hide and seek,
We did not find traces of each other.
Chorus:
Appeared and disappeared
Appeared and disappeared
Maybe I was stupid
Maybe it's hot
Not today and not now.
Appeared and disappeared
Maybe it's just not fate
Maybe it's not about us
Let's fall in love next time.
Everything ended again without having time to start,
I was embarrassed, you couldn't confess
It was all stronger than us.
And we are weaker.
I myself took it too close to my heart,
I wanted warmth so much, I couldn't get warm,
There is no need for us to be sad about this.
Chorus:
Appeared and disappeared
Appeared and disappeared
Maybe I was stupid
Maybe it's hot
Not today and not now.
Appeared and disappeared
Maybe it's just not fate
Maybe it's not about us
Let's fall in love next time.
They say you can't enter the same river twice.
And they say - what was, is gone.
Or do you remember such a phrase - leaving, leave?
Or else - if it didn’t work out, then it’s not for you.
How many different soothing expressions do people use to justify
What didn't work out.
To justify what they couldn't do.
You can't live in the past.
Live here and now.
Monaco
Chorus:
gone missing
Appeared and disappeared
Yet I was stupid
Still, it's hot
Not today and not now.
Appeared and disappeared
Yet it's not fate
Yet it's not about us
We won't fall in love next time.
Appeared and...