Translation of the song lyrics Как же нам быть? - MONACO Project

Как же нам быть? (original)

Изо дня в день я, словно тень,
Всё пытаюсь забыть,
Из огня да в полымя надежда моя,
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать.
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, я ведь любила тебя.
И зачем день сменил ночь, если рядом ты,
Повернуть всё хотели, но сгорели мосты.
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать,
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть.

(translation)

Day by day I'm like a shadow
I try to forget everything
From the fire and into the frying pan my hope,
Become one water, find peace,
Dream together.
I will rise with you to the sky under the moon,
Remember how to fly.
And how can we be if in different worlds
Fate shared something in our hearts,
And how can we be, never forget,
If there is only one star shining for us in the sky.
And how can we be, I loved you.
And why did the day change the night, if you are near,
They wanted to turn everything around, but the bridges burned down.
Become one water, find peace,
Dream together
I will rise with you to the sky under the moon,
Remember how to fly.
And how can we be if in different worlds
Fate shared something in our hearts,
And how can we be, never forget,
If there is only one star shining for us in the sky.
And how can I be, fate shared.
And how can I be, fate shared.
And how can we be if in different worlds
Fate shared something in our hearts,
And how can we be, never forget,
If there is only one star shining for us in the sky.
And how can we be if in different worlds
Fate shared something in our hearts,
And how can we be, never forget,
If there is only one star shining for us in the sky.
And how can I be.