Translation of the song lyrics El Diablo - Mon Laferte

El Diablo (original)

Tantas horas aguantando hasta el amanecer
Y aunque no quiero que aparezcas siempre me vienes a ver
Estás de negro, siempre tan oscuro
Te veo de lado y creo que me cansé
No he oído tu voz, no sé ni tu nombre
Quiero saber por qué te escondes en mi cabeza
Siento que te amo porque te odio
Yo sé que te quiero porque te temo
Y sé que te busco porque me alocas
Creo que te amo, creo que yo te inventé
Tanto tiempo ocultando lo que siento por ti
Es fundamental hacer algo para mí
Eres como un ángel de la guarda
Me recuerdas al diablo cuando me cansas
No he oído tu voz, no sé ni tu nombre
Quiero saber por qué te escondes en mi cabeza
Siento que te amo porque te odio
Yo sé que te quiero porque te temo
Y sé que te busco porque me aloca
Creo que te amo, creo que yo te inventé
Y cuando me toca me vuelvo loca
Las mariposas andan en celo
Y una libélula ninfo-maníaca me roza la boca tan demoníaca
Fumaba un puro y conversaba con un hombre ciego
Yo sé que todo sucede allá afuera pero yo tengo un mundo aquí adentro
Siento que te amo porque te odio
Yo sé que te quiero porque te temo
Y sé que te busco porque me alocas
Creo que te amo, creo que yo te inventé

El Diablo (translation)

So many hours holding on until dawn
And even though I don't want you to show up, you always come to see me
You're in black, always so dark
I see you from the side and I think I'm tired
I haven't heard your voice, I don't even know your name
I want to know why you hide in my head
I feel like I love you because I hate you
I know that I love you because I fear you
And I know I'm looking for you because you drive me crazy
I think I love you, I think I made you up
So much time hiding what I feel for you
It is essential to do something for me
You are like a guardian angel
You remind me of the devil when you tire me out
I haven't heard your voice, I don't even know your name
I want to know why you hide in my head
I feel like I love you because I hate you
I know that I love you because I fear you
And I know I'm looking for you because it drives me crazy
I think I love you, I think I made you up
And when he touches me I go crazy
Butterflies are in heat
And a nympho-maniac dragonfly grazes my mouth so demonic
He smoked a cigar and talked to a blind man
I know that everything happens out there but I have a world in here
I feel like I love you because I hate you
I know that I love you because I fear you
And I know I'm looking for you because you drive me crazy
I think I love you, I think I made you up