Translation of the song lyrics Säg att det är regn - Molly Sandén

Säg att det är regn (original)

Jag känner dig så väl
Jag ser direkt om nåt är fel
Jag frågar inte vad det e
Som tynger dig
Mellan oss finns inga spel
Jag hoppas du förstår
Jag finns kvar när tiden går
Och har du sorg så är den vår
Jag stöttar dig
När dom frågar hur du mår
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
Om du måste le
För alla andra vara stark
Trots att du förlorat allt
Och när känslorna vill fram
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
En evighet kan gå förbi
Men här och nu finns bara vi
Säg att det är regn
Bara lite regn
Som faller på din kind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
(Ooh)
Du vet att jag förstår
(Ooh)
Säg att det är regn
Och jag, förstår
Säg att det är regn
Säg att det är regn
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår

Säg att det är regn (translation)

I know you so well
I see immediately if something is wrong
I do not ask what it is
Which weighs you down
There are no games between us
I hope you understand
I'm still there as time goes on
And if you have grief, it is ours
I support you
When they ask how you are
Say it's raining
That falls on your cheek
Just a little rain
Which dries in a wind
For whatever happens
And no matter what
Say it's raining
Say it's raining
I understand
If you have to smile
For everyone else be strong
Even though you lost everything
And when the emotions want to come out
Say it's raining
That falls on your cheek
Just a little rain
Which dries in a wind
For whatever happens
And no matter what
Say it's raining
Say it's raining
I understand
An eternity can pass
But here and now there is only us
Say it's raining
Just a little rain
That falls on your cheek
For whatever happens
And no matter what
Say it's raining
Say it's raining
(Ooh)
You know I understand
(Ooh)
Say it's raining
And I, understand
Say it's raining
Say it's raining
For whatever happens
And no matter what
Say it's raining
Say it's raining
I understand