Translation of the song lyrics Mitt liv är mitt - Molly Sandén

Mitt liv är mitt (original)

Vill inte höra mer om rätt och fel
Vill inte välja vem jag ska hålla med
Inom mig växer en längtan att springa
Och aldrig mer vända om
Mitt liv är mitt
Jag vill gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Kan inte svälja mer, jag har fått nog
Inget kan såra mig som dina ord
Hur kan du vara så blind att du missar
Att du förlorat mig?
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Jag kan inte läka dina sår
Jag älskar dig och hoppas du förstår
Att jag måste gå, jag måste gå, ooh
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt, ooh, mitt liv är mitt

Mitt liv är mitt (translation)

Do not want to hear more about right and wrong
Do not want to choose who I agree with
Within me grows a longing to run
And never turn around again
My life is mine
I want to go my own way
Do not live someone else's dream
Please leave me alone
Your tears spread like rings on the water
But do I have to say what you already know?
That my life is mine
Can not swallow more, I've had enough
Nothing can hurt me like your words
How can you be so blind that you miss
That you lost me?
My life is mine
I'm going to go my own way
Do not live someone else's dream
Please leave me alone
Your tears spread like rings on the water
But do I have to say what you already know?
That my life is mine
I can not heal your wounds
I love you and hope you understand
That I have to go, I have to go, ooh
My life is mine
I'm going to go my own way
Do not live someone else's dream
Please leave me alone
Your tears spread like rings on the water
But do I have to say what you already know?
Please leave me alone
Your tears spread like rings on the water
But do I have to say what you already know?
That my life is mine, ooh, my life is mine