| Gemeinsam, einsam
| Lonely together
|
| Ich fühl mich taub, meinem Herz fehlt die Connecti on
| I feel numb, my heart is missing the connection
|
| Wer mein Ego Onlinefreunde zählt, doch sie können nicht ersetzen,
| Who counts my ego online friends, but they can't replace,
|
| was mir hier und jetzt fehlt
| what I'm missing here and now
|
| Ich laufe auf dich zu, doch geh an dir vorbei
| I run towards you, but pass you
|
| In der Stadt, in der ich leb, sind wir im Kollektiv allein
| In the city where I live, we are collectively alone
|
| Bin nur ein Schatten, der dich streift
| I'm just a shadow that touches you
|
| Kannst du mich hören, ich schick dir ein…(hallo)
| Can you hear me, I'll send you a...(hello)
|
| Hallo? | Hello? |
| Ist da irgendwo irgendwie irgendwer?
| Is there someone somewhere?
|
| Hallo? | Hello? |
| Ich bin nur irgendwo irgendwie irgendwer
| I'm just somebody somewhere
|
| Hallo? | Hello? |
| Ist da irgendwo irgendwie irgendwer?
| Is there someone somewhere?
|
| Es ist so lange her
| It was so long ago
|
| Hallo? | Hello? |
| ich bin nur irgendwo irgendwie irgendwer
| I'm just somebody somewhere
|
| Gemeinsam, einsam
| Lonely together
|
| Suchen nach der Perfekti on
| Searching for perfection
|
| Nonstop-Beschallung, inhaltsleere Illusion
| Non-stop sound reinforcement, meaningless illusion
|
| Sonnenbrille auf, Gewinnerlächeln an
| Sunglasses on, winner smile on
|
| Klick, mein Leben gefällt mir auf dieser virtuellen Wand
| Click, I like my life on this virtual wall
|
| Ich laufe auf dich zu, doch geh an dir vorbei
| I run towards you, but pass you
|
| Bevor ich mich verletzbar mach, bleib ich lieber allein
| Before I make myself vulnerable, I'd rather stay alone
|
| Bleib nur ein Schatten, der dich streift
| Remain just a shadow that touches you
|
| Kannst du mich hören, ich schick dir ein…
| Can you hear me, I'll send you a...
|
| Hallo? | Hello? |
| Ist da irgendwo irgendwie irgendwer?
| Is there someone somewhere?
|
| Es ist so lange her
| It was so long ago
|
| Hallo? | Hello? |
| ich bin nur irgendwo irgendwie irgendwer | I'm just somebody somewhere |
| Hallo? | Hello? |
| Ist da irgendwo irgendwie irgendwer?
| Is there someone somewhere?
|
| Es ist so lange her
| It was so long ago
|
| Hallo? | Hello? |
| ich bin nur irgendwo irgendwie irgendwer
| I'm just somebody somewhere
|
| Für dich vielleicht ein bisschen mehr
| Maybe a little bit more for you
|
| (Hallo)
| (Hello)
|
| Nothing in between… just…air…space, but my father had been to help people
| Nothing in between...just...air...space, but my father had been to help people
|
| who needed to communicate | who needed to communicate |