Translation of the song lyrics Feier mich kaputt - Mola

Feier mich kaputt (original)

Er sagt, sie macht dich häßlich
Er sagt, Sie oder ich oder ich trenn mich
Er sagt, ich erkenn dich nicht
Wenn du mit dir im Sturzflug bist
Er sagt, deine Party ist so traurig
Er sagt, keiner mag dich, wenn du blau bist
Er sagt, ich erkenn dich nicht
Wenn du mit dir im Sturzflug bist
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen
Er sagt, sie macht dich einsam
Ich sag, ja schon damals als ich klein war
Ich sehe doppelt, doch bin sicher, ich treff
Zielsicher wenn dich alte Wunden verletzt
Er sagt, Er sagt, Er sagt
Und dann ist es auf einmal still
Keiner mehr da
Der mich nach Hause bringen will
Ich an der Bar, trinke klar
Wir sind uns treu, er mir egal
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Meinen Schmerz begießen
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen
Feier mich kaputt
Und mich feier mich kaputt
Feier mich kaputt
Mich in Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen

(translation)

He says it makes you ugly
He says you or me or I break up
He says I don't recognize you
When you're swooping with you
He says your party is so sad
He says nobody likes you when you're blue
He says I don't recognize you
When you're swooping with you
And I celebrate myself broken
baste my pain
Until the tears flow
Celebrate me
Shoot me to nirvana
Enjoy this rush
He says she makes you lonely
I say yes back when I was little
I see double, but I'm sure I'll hit
On target when old wounds hurt you
He says, He says, He says
And then all of a sudden it's quiet
Nobody there anymore
Who wants to take me home
Me at the bar, drinking clearly
We are true to each other, I don't care about him
And I celebrate myself broken
baste my pain
Until the tears flow
Celebrate me
Shoot me to nirvana
And I celebrate myself broken
baste my pain
Until the tears flow
Celebrate me
Shoot me to nirvana
baste my pain
And I celebrate myself broken
baste my pain
Until the tears flow
Celebrate me
Shoot me to nirvana
Enjoy this rush
Celebrate me
And celebrate me broken
Celebrate me
Shoot me into Nirvana
Enjoy this rush