Translation of the song lyrics Saluteremo Il Signor Padrone - Modena City Ramblers, Eugenio Finardi

Saluteremo Il Signor Padrone (original)

Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre derubato
Fino all’ultimo denar
Saluteremo il signor padrone
Con la so' risera netta
Niente soldi in la cassetta
E i debit da pagar
Macchinista, macchinista, faccia sporca
Metti l’olio nei stantufi
Di risaia siamo stufi
E a casa nostra vogliamo andar
Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre maltrattato
Sino all’ultimo moment
Saluteremo il signor padrone
Per la vita che ci fa fare
Nella fabbrica dieci ore
Solo il tempo di dormir
Macchinista, macchinista del vapore
Metti l’olio nei stantufi
Di risaia siamo stufi
E a casa nostra vogliamo andar
Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre derubato
Fino all’ultimo denar
Saluteremo il signor padrone
Con la so' risera netta
Niente soldi in la cassetta
E i debit da pagar
Macchinista, macchinista, faccia sporca
Metti l’olio nei stantufi
Di risaia siamo stufi
E a casa nostra vogliamo andar

(translation)

We will greet the master
For the harm he has done to us
That he has always robbed us
Until the last denier
We will greet the master
With the so 'net risera
No money in the box
And the debts to pay
Machinist, machinist, dirty face
Put the oil in the stews
We are fed up with paddy fields
And we want to go to our house
We will greet the master
For the harm he has done to us
That he has always mistreated us
Until the last moment
We will greet the master
For the life it makes us do
Ten hours in the factory
Only time to sleep
Machinist, steam engine driver
Put the oil in the stews
We are fed up with paddy fields
And we want to go to our house
We will greet the master
For the harm he has done to us
That he has always robbed us
Until the last denier
We will greet the master
With the so 'net risera
No money in the box
And the debts to pay
Machinist, machinist, dirty face
Put the oil in the stews
We are fed up with paddy fields
And we want to go to our house