Translation of the song lyrics Minor - Miyagi & Andy Panda

Minor (original)

Я сам будто себя наказал
Этим непониманием, йе-йе-йе
Перестал себе тупо доверять
И без устали жаловался на людей
Караван гремел, и негодяй
Потешал себя баснями о воде
Но то были миражи - ты, покаяние моё
Найди-ка меня скорей
Пустынями верными я кочевал
Да песок глотал следы
И не надо быть тут пророком
Чтобы понимать суету беды
Сам приволок эти пули
Чё мыслями, выстрелами судьбы
Убивали во мне этого Бога
Чё по сути был поводырь

Моё тело - minor
Боли не жалей ты, тело - minor
Грязными пальцами боле не - трожь
Мою душу недоношенную, тело - minor
Здесь для тоски вереницами пульса
Недоброжелатели точили топор
Я скоротаю те дни, что велела
Судьба-негодяйка сам в одного

Настроение low-fi
Тело - minor, как и трек, зай
Понял, чувства эти подвели меня
Я запомнил till we die
Тело - minor, я не веселюсь, дело - minor
Ну-ка, улыбнись, чтобы вспомнить жизнь
Задышать полной грудью, и вон
Знаю, что люди несут
В своем body грустные судьбы
Я тоже, отчасти, такой же Ронин на перепутье
Куда занесёт моё дело?
И кто тот счастливчик, постойте
В отражении радость, только не беспокойте

Моё тело - minor
Боли не жалей ты, тело - minor
Грязными пальцами боле не - трожь
Мою душу недоношенную, тело - minor
Здесь для тоски вереницами пульса
Недоброжелатели точили топор
Я скоротаю те дни, что велела
Судьба-негодяйка сам в одного
Моё тело - minor
Боли не жалей ты, тело - minor
Грязными пальцами боле не - трожь
Мою душу недоношенную, тело - minor
Здесь для тоски вереницами пульса
Недоброжелатели точили топор
Я скоротаю те дни, что велела
Судьба-негодяйка сам в одного

Моё тело - minor
Поу! Моё тело - minor
Поу! Моё тело - minor
Поу! Моё тело - minor

Minor (translation)

As though with my own hand I sentenced myself
To this dark incomprehension, yea, yea, yea
And ceased, like a fool, to believe in myself
While, tireless, I railed at the tribe of men
The caravan clamored on, and the knave
Made merry with legends of wells and rain
But all were mirages — you, my repentance
Ah, find me quickly
Through loyal deserts I wandered and roved
And the sand ate up every trace
No prophet is needed beneath this sky
To fathom the futile bustle of grief
These bullets — I dragged them here myself
Be they thoughts, be they fate’s own volleys
They murdered that God who abode in me
Who, in truth, had been my guide

My body is in a minor key
Spare not the pain, O body in minor
Touch no more with your sullied fingers
My unborn soul, O body in minor
Here, for sorrow, the pulse files past in chains
And ill-wishers honed the axe-blade thin
I shall outlive the days she allotted
That jade of fate — and I all alone

My mood is low-fi
The body is minor, like this track, my dear
I learned these feelings had betrayed me
I kept in memory: till we die
The body is minor, I make no merry, the matter is minor
Come, give me a smile, that life may return
To breathe with a full breast — and away
I know what burdens people bear
Within their bodies — mournful fates
I too, in part, am such a ronin at the crossroads
Where will my course be driven?
And who is that fortunate man — pray, wait
Joy in the mirror — only do not disturb it

My body is in a minor key
Spare not the pain, O body in minor
Touch no more with your sullied fingers
My unborn soul, O body in minor
Here, for sorrow, the pulse files past in chains
And ill-wishers honed the axe-blade thin
I shall outlive the days she allotted
That jade of fate — and I all alone
My body is in a minor key
Spare not the pain, O body in minor
Touch no more with your sullied fingers
My unborn soul, O body in minor
Here, for sorrow, the pulse files past in chains
And ill-wishers honed the axe-blade thin
I shall outlive the days she allotted
That jade of fate — and I all alone

My body is in a minor key
Pow! My body is in a minor key
Pow! My body is in a minor key
Pow! My body is in a minor key