Translation of the song lyrics Mademoiselle anne - Mitsou

Mademoiselle anne (original)

Mlle Anne
A mis ses beaux collants verts
Et dans la rue
Elle fait tourner toutes les têtes
Mlle Anne
A toujours su comment plaire
Et moi je rame
Dans le bleu de ses paupières… elle…
Elle marche sans
Regarder derrière
Mlle est un mystère
Personne ne sait
Où Mlle Anne s’en va
Souvent je fais
Des détours pour qu’elle me voie
Mais rien à faire
Surtout ne lui parlez pas
Mlle Anne
C’est pas une fille comme ça… elle…
Elle marche sans
Regarder derrière
Mlle est un mystère
Parfois quand elle a le cafard
Elle prend toutes ses affaires
Et les balance par la fenêtre
J’ai vu flotter dans le ciel un soir
Toute sa garde-robe
Ainsi que sa paire de collants
Ainsi que sa paire de collants
Ainsi que sa paire de collants
Ainsi que sa paire de collants verts
Parfois je rêve
Qu’elle me touche
Et qu’elle m’embrasse
Sur la bouche
Parfois je rêve
Qu’elle est douce avec moi… ah ah ah
Elle marche sans
Regarder derrière
Mlle est un mystère

(translation)

Miss Anne
Put on her pretty green tights
And on the street
She turns all heads
Miss Anne
Always knew how to please
And I row
In the blue of her eyelids... she...
She walks without
Look behind
Miss is a mystery
Nobody knows
Where Miss Anne is going
Often I do
Detours for her to see me
But nothing to do
Please don't talk to him
Miss Anne
She's not a girl like that... she...
She walks without
Look behind
Miss is a mystery
Sometimes when she's feeling blue
She takes all her things
And throw them out the window
I saw floating in the sky one evening
Her whole wardrobe
As well as her pair of pantyhose
As well as her pair of pantyhose
As well as her pair of pantyhose
As well as her pair of green tights
Sometimes I dream
Let her touch me
And let her kiss me
On the mouth
Sometimes I dream
How sweet she is to me... ah ah ah
She walks without
Look behind
Miss is a mystery