| Orgia (original) | Orgia (translation) |
|---|---|
| Hjörðin berst fyrir lífi sínu | The herd fights for its life |
| Sem svanir móti stormi | Like swans against a storm |
| Þau standa í þeirri trú | They stand by that belief |
| Að þau hafi eitthvað val | That they have a choice |
| Hahahaha… | Hahahaha… |
| Hann er vel varinn | He is well protected |
| Handan hvítra múrveggja | Beyond the white walls |
| Haldið þið virkilega að sá með völdin: | Do you really think you are in power: |
| Drottinn yðar | Your Lord |
| Gefi ykkur val? | Give you a choice? |
| Hans ríki þrífst á stríði | His kingdom thrives on war |
| Og þegnar hans þjóna því blíðir | And his subjects serve him kindly |
| Hvers vegna að hafna hans veldi | Why reject his square |
| Þegar þrældómur vor er hulinn | When our slavery is hidden |
| Með draumum í vöku? | With dreams awake? |
| Nú ákalla þau dýrið dátt | Now they call the beast dearly |
| Og æða áfram dreymin | And continue to dream |
| Til lofts þau lyfta veigum hátt | In the air they lift the scales high |
| Og dansa glatt í algleymi | And dance happily in oblivion |
| Hans ríki þrífst á óreiðu | His kingdom thrives on chaos |
| Og þegnar hans upphefja það glaðir | And its citizens exalt it gladly |
| Hvers vegna að efast hans verk | Why doubt his work |
| Þegar hvert högg svipunnar | When each stroke of the whip |
| Er sem blíð gola á kinn? | Is that a gentle breeze on the cheek? |
