| Ísland, Steingelda Krummaskuð (original) | Ísland, Steingelda Krummaskuð (translation) |
|---|---|
| Grýttur, líflaus jarðvegurinn | Rocky, lifeless soil |
| Svo langt sem augað eygir | As far as the eye can see |
| Hér mun aldrei neitt þrífast | Nothing will ever thrive here |
| Eða vaxa | Or grow |
| Ógjöful en grimm | Incredible but cruel |
| Drottnar hér þurrðin | The drought reigns here |
| Og við tekur dimm | And we get dark |
| Eilíf nóttin | Eternal night |
| Líf færist um set | Life moves around |
| Og ætlar að frjóvga jörðina | And is going to fertilize the earth |
| En veikburða hörfar á brott | But the weak retreat away |
| Út í leiðarlausu langferðina | Out on the roadless journey |
| Hér mun aldrei neitt | There will never be anything here |
| Þrífast eða vaxa | Thrive or grow |
| Hér mun aldrei neitt | There will never be anything here |
| Lifa eða dafna | Live or prosper |
| Ísland, steingelda krummaskuð… | Iceland, stone firewood uð |
