Translation of the song lyrics Skuld - Mistur

Skuld (original)

Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
I rustning fullt bevæpna, spunne fast til sterke dyr
Rasar dødsvette gjennom slaget ville for å sjå
Krigarar kjempa fryktlaust for sitt ry
Og i mørkret under slagmarki spinn Skuld ei skjebnestråd
Klangen i frå smedens hammer hardt mot nysmidd jarn
Gjør vikingfolket kjent i frammand land
Tungt bevæpna reiser dei, og fiendar dei fell
I ærlig kamp sverd mot sverd, og mann mot mann
Skuld, ho som ser dei falne
Krinsar i kring marki — Odin lar ho kjosa val
Rusta opp som ei skjoldmøy, no er deira dagar talne
Dei ho vel spring i mannefall
I Åsgard helsar Odin dei til sin hær i Valhall
Klargjorde til krig, rasar krigarar
Gjennom slaget fulgt av evig liv
So endar dei på marki, med banesår og blod
Deira siste tankar er om verdi dei forlot
Odin lar ho kjosa val
Ved Odin er ho skuld i mannefall
Rusta opp som ei skjoldmøy, deira dagar er forbi
I åsgard helsar Odin til sin hær i valhall

Skuld (translation)

Guilt, she who sees the fallen
Circles around the field - Odin lets her choose
Equip like a shield maiden, now their days are numbered
Dei ho vel spring i mannefall
In Åsgard, Odin greets them to his army in Valhall
In armor fully armed, spun fast to strong animals
Rasar death sweat through the battle wanted to see
Warriors fight fearlessly for their reputation
And in the darkness under the battlefield, Skuld spins a thread of destiny
The sound from the blacksmith's hammer hard against freshly forged iron
Make the Viking people known in foreign lands
Heavily armed they travel, and enemies they fall
In honest battle sword against sword, and man against man
Guilt, she who sees the fallen
Circles around the field - Odin lets her choose
Equip like a shield maiden, now their days are numbered
Dei ho vel spring i mannefall
In Åsgard, Odin greets them to his army in Valhall
Prepared for war, warriors rage
Through the battle followed by eternal life
So they end up on the field, with track wounds and blood
Their last thoughts are about the value they left
Odin lar ho kjosa val
At Odin, she is guilty of manslaughter
Equip like a shield maiden, their days are over
In åsgard, Odin greets his army in the election hall